PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzidos

InglêsInglês

led(adjective)

Flexões

led
Exemplos de uso
"The students were led to the auditorium."→ "Os alunos foram conduzidos ao auditório."
"The students were led by the professor to the library."→ "Os alunos foram conduzidos pelo professor até a biblioteca."(Nota sobre o uso de 'led' como particípio passado no inglês.)↗ Uso de 'led' em inglês
"He led the team to victory."→ "Ele conduziu o time à vitória."(Nota sobre o uso de 'led' como passado simples no inglês.)↗ Passado simples de 'to lead'
"She is the leader of the group."→ "Ela é a líder do grupo."(Example of 'leader' as a noun derived from 'lead'.)↗ Noun 'leader'

Palavras facilmente confundidas

leadloadlaid

Notas: Common translation for physical guidance.

guided(adjective)

Flexões

guided
Exemplos de uso
"He felt guided by his friend's words."→ "Ele se sentiu conduzido pelas palavras do amigo."(Implies influence or direction.)

Palavras facilmente confundidas

leadloadlaid

Notas: Can also imply influence or persuasion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·taken·directed

guided: Sinônimo em inglês para 'conduzidos', com foco em direção.taken: Sinônimo em inglês para 'conduzidos', mais geral.directed: Sinônimo em inglês para 'conduzidos', com foco em controle.

Antônimos

freed·released

Regência e colocações

lead someone somewhere

She led him to the door.

Indica o destino para onde alguém foi guiado.

lead the way

Follow me, I'll lead the way.

Indica o ato de ir na frente e guiar.

lead to something

This road leads to the city center.

Indica que algo resulta em ou leva a uma consequência.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'led' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to lead'. 'To lead' significa guiar, dirigir, comandar ou estar à frente. Como substantivo, 'lead' (pronuncia-se /liːd/) refere-se a uma posição de liderança ou a um fio de chumbo, mas 'led' (pronuncia-se /lɛd/) é estritamente a forma verbal passada/particípio. A tradução para o português varia dependendo do contexto, sendo 'conduzido(s)' uma das mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presentelead
Passadoled
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

conducidos(adjetivo)

Flexões

conducidosconducidas
Exemplos de uso
"Los estudiantes fueron conducidos al auditorio."→ "Os alunos foram conduzidos ao auditório."(Indica ser guiado ou dirigido fisicamente.)
"Los estudiantes fueron conducidos por el profesor a la biblioteca."→ "Os alunos foram conduzidos pelo professor até a biblioteca."(Nota sobre o uso de 'conducidos' como particípio passado em espanhol.)↗ Uso de 'conducidos' em espanhol
"Sus acciones fueron conducidas a un resultado inesperado."→ "Suas ações foram conduzidas a um resultado inesperado."(Nota sobre o uso figurado de 'conducidos' em espanhol.)↗ Uso figurado de 'conduzidos'

Palavras facilmente confundidas

condujeroncondujerencondujese

Notas: Direct cognate and common translation for physical movement.

guiados(adjetivo)

Flexões

guiadosguiadas
Exemplos de uso
"Se sintió guiado por las palabras de su amigo."→ "Ele se sentiu conduzido pelas palavras do amigo."(Sugere influência ou persuasão.)

Palavras facilmente confundidas

condujeroncondujerencondujese

Notas: Also used to indicate influence or direction.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiados·llevados·dirigidos

guiados: Sinônimo em espanhol para 'conduzidos', com foco em direção.llevados: Sinônimo em espanhol para 'conduzidos', mais geral.dirigidos: Sinônimo em espanhol para 'conduzidos', com foco em controle.

Antônimos

sueltos·liberados

Regência e colocações

conducir a alguien/algo a

El camino conduce a la cima de la montaña.

Indica o destino ou resultado para onde algo leva.

ser conducido por

Los prisioneros fueron conducidos a la celda.

Indica o agente que realiza a ação de conduzir.

conducir a (una situación)

La falta de atención puede conducir a accidentes.

Indica que uma ação ou situação leva a uma consequência.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conducidos' em espanhol é o particípio passado masculino plural do verbo 'conducir'. 'Conducir' significa guiar, dirigir, transportar ou levar. Assim como em português, pode ser usado em contextos literais e figurados. A concordância em gênero e número é necessária, variando para 'conducido', 'conducida', 'conducidos' e 'conducidas'.

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce
conduzidos

EN: led · ES: conducidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ LED | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ lead - Merriam-Webster
EN
↗ LEAD | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ conducir - Definición - DREAL Academia