PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzir-entrevista

InglêsInglês

conduct an interview(locução verbal)

Flexões

conducts an interviewconducting an interviewconducted an interview
Exemplos de uso
"The journalist will conduct an interview with the author."→ "O jornalista vai conduzir uma entrevista com o autor."
"The experienced journalist knows how to conduct a delicate interview with skill."→ "O jornalista experiente sabe conduzir uma entrevista delicada com habilidade."(Nota sobre a ação de guiar a conversa em jornalismo.)↗ Condução de Entrevistas Jornalísticas
"The recruiter needs to conduct the job interview in a structured manner."→ "O recrutador precisa conduzir a entrevista de emprego de forma estruturada."(Aplicação no contexto de recursos humanos e processos seletivos.)↗ Entrevistas de Emprego Eficazes

Palavras facilmente confundidas

host an interviewlead an interviewperform an interview

Notas: A locução enfatiza a ação de quem está no comando da entrevista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lead an interview·carry out an interview·host an interview

lead an interview: Sinônimo direto, enfatiza o controle.carry out an interview: Mais genérico, foca na execução.host an interview: Implies being the primary organizer or questioner.

Antônimos

be interviewed·answer questions

Regência e colocações

conduct [an interview]

She will conduct the interview next week.

A expressão é usada como um bloco verbal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conduct an interview' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'conduzir uma entrevista'. Refere-se ao ato de gerenciar e dirigir o processo de entrevista, fazendo perguntas, ouvindo respostas e guiando a conversa. É uma expressão comum em contextos profissionais, acadêmicos e jornalísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct
Presenteconducts
Passadoconducted
Particípioconducted
Gerúndioconducting

EspanholEspanhol

conducir una entrevista(locución verbal)

Flexões

conduce una entrevistaconduciendo una entrevistacondujo una entrevista
Exemplos de uso
"El presentador va a conducir una entrevista con el invitado."→ "O apresentador vai conduzir uma entrevista com o convidado."(Equivalente direto em espanhol, comum em contextos midiáticos e profissionais.)
"El periodista experimentado sabe cómo conducir una entrevista delicada con habilidad."→ "O jornalista experiente sabe conduzir uma entrevista delicada com habilidade."(Nota sobre a ação de guiar a conversa em jornalismo.)↗ Conducción de Entrevistas Periodísticas
"El reclutador necesita conducir la entrevista de trabajo de manera estructurada."→ "O recrutador precisa conduzir a entrevista de emprego de forma estruturada."(Aplicação no contexto de recursos humanos e processos seletivos.)↗ Entrevistas de Trabajo Efectivas

Palavras facilmente confundidas

dirigir una entrevistarealizar una entrevistallevar a cabo una entrevista

Notas: Similar ao português, foca na ação de quem dirige a entrevista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigir una entrevista·realizar una entrevista·llevar a cabo una entrevista

dirigir una entrevista: Sinônimo direto, enfatiza o controle.realizar una entrevista: Mais genérico, foca na execução.llevar a cabo una entrevista: Indica la ejecución completa del proceso.

Antônimos

ser entrevistado·responder preguntas

Regência e colocações

conducir [algo]

Conducir la entrevista con profesionalismo.

A expressão é usada como um bloco verbal.

conducir [a alguien] a [lugar/situación]

La entrevista lo condujo a una nueva oportunidad profesional.

Sentido figurado, menos común para el lema principal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conducir una entrevista' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'conduzir uma entrevista'. Refere-se ao ato de gerenciar e dirigir o processo de entrevista, fazendo perguntas, ouvindo respostas e guiando a conversa. É uma expressão comum em contextos profissionais, acadêmicos e jornalísticos.

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Pretéritoconduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
Particípioconducido
conduzir-entrevista

EN: conduct an interview · ES: conducir una entrevista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir Entrevista
EN
↗ Conduct an Interview
ES
↗ Conducir una Entrevista