PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduziriam

InglêsInglês

would lead(verb phrase)

Flexões

leadled
Exemplos de uso
"They would lead the visitors through the museum."→ "Eles conduziriam os visitantes pelo museu."
"If they had more time, they would conduct the project more carefully."(Nota de registo sobre o uso de 'would lead' em inglês.)↗ Tradução de 'would lead'
"The leaders would lead the nation to a prosperous future, if they were elected."(Nota de registo sobre o uso de 'would lead' em inglês.)↗ Tradução de 'would lead'

Palavras facilmente confundidas

would ledwill leadwould follow

Notas: A tradução 'would lead' abrange os sentidos de guiar e levar a um lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would guide·would take·would direct

would guide: Implica direcionamento e liderança.would take: Sugere transporte ou acompanhamento a um destino.would direct: Refere-se a controle e gestão.

Antônimos

would abandon·would divert

Regência e colocações

lead someone/something to

They would lead the guests to the main hall.

Indica o destino ou o local para onde se leva algo ou alguém.

lead to something

Lack of planning would lead to failure.

Indica a consequência ou o resultado de uma ação ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would lead' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('conduziriam') quando expressa uma ação hipotética ou condicional. É usada para falar sobre o que poderia ter acontecido, o que se esperava que acontecesse, ou em situações polidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presentelead(s)
Passadoled
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

conducirían(verbo)

Flexões

conducir
Exemplos de uso
"Ellos conducirían a los visitantes por el museo."→ "Eles conduziriam os visitantes pelo museu."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)
"Si tuvieran más tiempo, conducirían el proyecto con más cuidado."→ "If they had more time, they would conduct the project more carefully."(Nota em português sobre o uso de 'conducirían' em espanhol.)↗ Tradução de 'conducirían'
"Los líderes conducirían a la nación a un futuro próspero, si fueran elegidos."→ "The leaders would lead the nation to a prosperous future, if they were elected."(Nota em português sobre o uso de 'conducirían' em espanhol.)↗ Tradução de 'conducirían'

Palavras facilmente confundidas

conduciríaconduciráncondujeran

Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol, mantendo o mesmo tempo e modo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiarían·llevarían·dirigirían

guiarían: Implica direcionamento e liderança.llevarían: Sugere transporte ou acompanhamento a um destino.dirigirían: Refere-se a controle e gestão.

Antônimos

abandonarían·desviarían

Regência e colocações

conducir a alguien/algo a

Conducirían a los invitados a la sala principal.

Indica o destino ou o local para onde se leva algo ou alguém.

conducir a algo

La falta de planificación conduciría al fracaso.

Indica a consequência ou o resultado de uma ação ou situação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conducirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português e ao 'would lead' em inglês, sendo usada para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado ou futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo conduciría, tú conducirías, él/ella/usted conduciría, nosotros/nosotras conduciríamos, vosotros/vosotras conduciríais, ellos/ellas/ustedes conducirían
Pretéritoyo conduje, tú condujiste, él/ella/usted condujo, nosotros/nosotras condujimos, vosotros/vosotras condujisteis, ellos/ellas/ustedes condujeron
Particípioconducido
conduziriam

EN: would lead · ES: conducirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conduzir
EN
↗ Lead definition
EN
↗ Would | Cambridge Grammar
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conducir