PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzissem

InglêsInglês

led(verb)

Flexões

leadleadsleading
Exemplos de uso
"If they led the group safely, they would arrive on time."→ "Se eles conduzissem o grupo com segurança, chegariam a tempo."
"The detective led the investigation."→ "O guia conduziu os turistas pelas ruínas antigas."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso do passado simples em inglês
"His actions led to his downfall."→ "A nova política levou a melhorias significativas."(Indica um resultado ou consequência.)↗ Uso do particípio passado em inglês
"She led the way, and we followed."→ "Ela conduziu o caminho, e nós seguimos."(Means to guide or show the path.)↗ Common phrases with 'lead'

Palavras facilmente confundidas

leadloadlaid

Notas: Refere-se à ação de guiar ou dirigir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·directed·caused

guided: Sinônimo de conduziu fisicamente.directed: Usado para liderança ou gestão.caused: Enfatiza o resultado ou a consequência.

Antônimos

misled·followed

Regência e colocações

lead someone/something to

The path led us to a hidden waterfall.

Indica o ato de guiar alguém a um local.

lead the way

He will lead the way.

Indica que algo resulta em outra coisa ou leva a um lugar.

Contexto cultural e nuances

'Led' é a forma do passado simples e do particípio passado do verbo 'to lead'. O verbo 'to lead' tem múltiplos significados, incluindo guiar fisicamente (como um líder de grupo), dirigir (uma empresa, um projeto) ou causar/resultar em algo. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'conduziu', 'guiou', 'dirigiu' ou 'levou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presentelead / leads
Passadoled
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

condujeran(verbo)

Flexões

conducir
Exemplos de uso
"Si ellos condujeran al grupo con seguridad, llegarían a tiempo."→ "Se eles conduzissem o grupo com segurança, chegariam a tempo."(Pretérito imperfecto de subjuntivo de 'conducir'.)
"Si ellos no condujeran el coche con cuidado, podrían tener un accidente."→ "Se eles não conduzissem o carro com cuidado, poderiam sofrer um acidente."(Uso hipotético indicando uma condição não realizada no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol
"Era importante que los líderes condujeran al pueblo hacia la paz."→ "Era importante que os líderes conduzissem o povo à paz."(Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

condujerancondujesenconducirían

Notas: Forma verbal que expressa a ideia de guiar ou dirigir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiaran·dirigieran·llevaran

guiaran: Sinônimo comum, enfatiza a direção.dirigieran: Similar a guiaram, com foco na gestão ou controle.llevaran: Mais genérico, indica o ato de transportar ou fazer ir.

Antônimos

desviaran·abandonaran

Regência e colocações

conducir a alguien/algo a

Si no condujeran el coche al garaje, llovería sobre él.

Regência com a preposição 'a' para indicar destino ou resultado.

conducir a algo (causar)

Sus malas decisiones los condujeron a un desastre.

Indica a consequência ou o resultado de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado. 'Condujeran' é a forma do verbo 'conducir' neste tempo e modo. O verbo 'conducir' pode ter o sentido literal de guiar fisicamente um veículo ou figurado de liderar, influenciar ou causar algo. A tradução para o português varia conforme o contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo conduzca, tú conduzcas, él/ella conduzca, nosotros conduzcamos, vosotros conduzcáis, ellos/ellas conduzcan
Pretéritoyo condujera / condujese, tú condujeras / condujeses, él/ella condujera / condujese, nosotros condujéramos / condujésemos, vosotros condujerais / condujeseis, ellos/ellas condujeran / condujesen
Particípioconducido
conduzissem

EN: led · ES: condujeran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo em português
EN
↗ Led definition
EN
↗ Lead definition
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do subjuntivo em espanhol