PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cone

InglêsInglês

cone(noun)

Flexões

cones
Exemplos de uso
"The traffic cone blocked the road."→ "O cone de trânsito bloqueou a estrada."
"He's such a cone, I can't stop looking."→ "Ele é um cone, não consigo parar de olhar."
"The traffic cone was placed in the middle of the road to divert traffic."(Dispositivo de segurança vial.)↗ Uso de cone em sinalização
"The ice cream shop serves scoops in a cup or a cone, but my favorite is the filled cone."(Formato de embalagem para alimentos, especialmente sorvetes.)↗ Cone de sorvete
"The geometric shape presented was a cone with a circular base and a vertex."(Geometria espacial, corpo redondo.)↗ Cone - Brasil Escola

Palavras facilmente confundidas

coniccylinderpyramidhorn

Notas: O termo 'cone' em inglês abrange os significados geométrico e de sinalização. A gíria para pessoa atraente é menos comum e pode variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conical·traffic marker·point

conical: Referindo-se à forma pontiaguda ou ao topo de algo.traffic marker: Formato cônico em vestimentas ou adereços.point: Objeto usado para sinalizar, como em trânsito.

Antônimos

cylinder·sphere

Regência e colocações

cone of...

a cone of silence

Indica a finalidade ou material do cone.

ice cream cone

He ate his ice cream cone quickly.

Refere-se à casquinha comestível em formato de cone.

traffic cone

Orange traffic cones lined the construction zone.

Descreve a forma geométrica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cone' em português do Brasil é frequentemente associado ao objeto de trânsito. A acepção de 'pessoa atraente' é informal e menos comum.

EspanholEspanhol

cono(sustantivo masculino)

Flexões

conos
Exemplos de uso
"El cono de helado se derritió."→ "O cone de sorvete derreteu."(Refere-se ao objeto em forma de cone.)
"Ese chico es un cono."→ "Aquele rapaz é um cone."(Gíria para pessoa atraente.)
"El cono de tráfico fue colocado en medio de la carretera para desviar el tráfico."→ "The traffic cone was placed in the middle of the road to divert traffic."(Dispositivo de segurança vial.)↗ Uso de cone em sinalização
"La heladería sirve helado en vaso o en cono, pero mi favorito es el cono relleno."→ "The ice cream shop serves scoops in a cup or a cone, but my favorite is the filled cone."(Formato de embalagem para alimentos, especialmente sorvetes.)↗ Cone de sorvete
"La figura geométrica presentada era un cono con base circular y vértice."→ "The geometric shape presented was a cone with a circular base and a vertex."(Geometria espacial, corpo redondo.)↗ Cone - Brasil Escola

Palavras facilmente confundidas

cónicocilindropirámidetrompa

Notas: O termo 'cono' em espanhol é amplamente utilizado para o objeto geométrico e também como gíria para pessoa atraente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cónico·señalizador vial·bambolla

cónico: Referindo-se à forma pontiaguda ou ao topo de algo.señalizador vial: Formato cônico em vestimentas ou adereços.bambolla: Objeto usado para sinalizar, como em trânsito.

Antônimos

cilindro·esfera

Regência e colocações

cone of...

a cone of silence

Indica o tipo de cono.

ice cream cone

He ate his ice cream cone quickly.

Referência aos conos utilizados na via pública.

traffic cone

Orange traffic cones lined the construction zone.

Descreve a forma geométrica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cono' em espanhol é amplamente utilizado para a figura geométrica e para o objeto de trânsito. A acepção de 'pessoa atraente' é mais informal e pode variar regionalmente.

cone

EN: cone · ES: cono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cone - Dicio
PT-BRENES
↗ Cone - Infopédia