O que significa "cone-de-lupulo" em inglês e espanhol?

"cone-de-lupulo" significa "hop cone" em inglês e "conos de lúpulo" em espanhol.

Como usar "cone-de-lupulo" em uma frase?

Estrutura cônica formada pelas inflorescências femininas da planta lúpulo (Humulus lupulus), utilizada na fabricação de cerveja.

cone-de-lupulo

Inglês

hop cone(noun)

Flexões

hop cones

Exemplos de uso

"The hop cone is carefully dried to preserve its aromatic compounds."→ "O cone-de-lúpulo é cuidadosamente seco para preservar seus compostos aromáticos."

"Hop cones are added to the wort during the boil to impart bitterness and aroma."→ "The aroma of hops is added to the wort during boiling, usually in the form of hop cones."(Processo de fabricação de cerveja, descrevendo a adição de lúpulo.)↗ Lúpulo na Cerveja: O Que Você Precisa Saber

"The characteristic aroma of many pale ales comes from the essential oils within the hop cone."→ "The quality of the hop cone is crucial for the final flavor of craft beer."(Discussão sobre os ingredientes e qualidade na produção de cerveja.)↗ Qualidade do Cone de Lúpulo

Palavras facilmente confundidas

hopshop flowerstrobile

Notas: Refere-se especificamente à estrutura floral em forma de cone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hops·strobile

hops: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo no contexto cervejeiro.strobile: Descrição botânica mais precisa, menos comum no uso cotidiano.

Regência e colocações

hop cone

The hop cone contains lupulin glands.

Usado no plural para indicar a quantidade ou o tipo de ingrediente.

hop cones

Adding whole hop cones to the dry-hopping process.

Usado no singular para se referir à estrutura em geral ou a um exemplar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cone-de-lúpulo' refere-se especificamente à estrutura cônica formada pelas brácteas da planta *Humulus lupulus*, que contém os lupulinos (resinas e óleos essenciais). É essa parte da planta que confere amargor, aroma e propriedades conservantes à cerveja. Embora 'flor de lúpulo' seja comum, 'cone-de-lúpulo' é mais preciso para descrever a forma e a parte utilizada.

Espanhol

conos de lúpulo(sustantivo masculino)

Flexões

cono de lúpulo

Exemplos de uso

"Los conos de lúpulo aportan amargor y aroma a la cerveza."→ "Os cones-de-lúpulo aportam amargor e aroma à cerveja."(Termo técnico na fabricação de cerveja.)

"Los conos de lúpulo se añaden al mosto durante la ebullición para impartir amargor y aroma."→ "The aroma of hops is added to the wort during boiling, usually in the form of hop cones."(Processo de fabricação de cerveja, descrevendo a adição de lúpulo.)↗ Lúpulo na Cerveja: O Que Você Precisa Saber

"La calidad del cono de lúpulo es fundamental para el sabor final de la cerveza artesanal."→ "The quality of the hop cone is crucial for the final flavor of craft beer."(Discussão sobre os ingredientes e qualidade na produção de cerveja.)↗ Qualidade do Cone de Lúpulo

Palavras facilmente confundidas

lúpuloflor de lúpulo

Notas: A forma plural 'conos de lúpulo' é mais comum ao se referir à matéria-prima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lúpulo·estróbilo

lúpulo: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo no contexto cervejeiro.estróbilo: Descrição botânica mais precisa, menos comum no uso cotidiano.