PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conecto

InglêsInglês

connect(verb)

Flexões

connectsconnectedconnecting
Exemplos de uso
"I connect my phone to the Wi-Fi."→ "Eu conecto meu celular ao Wi-Fi."
"I connect my computer to the Wi-Fi network."→ "Eu conecto meu computador à rede Wi-Fi."(Estabelecer ligação técnica entre dispositivos.)↗ Conectar à rede Wi-Fi
"We need to connect with the team to align the tasks."→ "Precisamos nos conectar com a equipe para alinhar as tarefas."(Estabelecer comunicação e colaboração entre pessoas.)↗ Conectar com a equipe
"The music connected me to childhood memories."→ "A música me conectou a memórias de infância."(Estabelecer vínculo emocional ou afetivo.)↗ Conectar a memórias

Palavras facilmente confundidas

contactlinkjoinassociate

Notas: Principal verbo para estabelecer conexões físicas ou digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·associate

link: Usado para estabelecer conexão física ou lógica.join: Implica juntar partes para formar um todo.associate: Sugere uma relação mais forte, emocional ou formal.

Antônimos

disconnect·separate

Regência e colocações

connect something to something

Connect the cable to the USB port.

Indica o destino da conexão.

connect something with something

I connect the main idea with the given examples.

Usado para estabelecer relação entre elementos.

connect to something/someone

Connect to the internet.

Reflexivo, indica que o sujeito estabelece a conexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'connect' em inglês é um termo polissêmico, usado tanto para ligações físicas e tecnológicas quanto para relações interpessoais e emocionais. A forma 'connect' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) denota uma ação realizada pelo falante no momento presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting

EspanholEspanhol

conectar(verbo)

Flexões

conectasconectóconectando
Exemplos de uso
"Conecto mi teléfono a la red Wi-Fi."→ "Eu conecto meu celular à rede Wi-Fi."(Usado para ligar dispositivos ou estabelecer comunicação.)
"Yo conecto mi computadora a la red Wi-Fi."→ "Eu conecto meu computador à rede Wi-Fi."(Estabelecer ligação técnica entre dispositivos.)↗ Conectar à rede Wi-Fi
"Necesitamos conectar con el equipo para alinear las tareas."→ "Precisamos nos conectar com a equipe para alinhar as tarefas."(Estabelecer comunicação e colaboração entre pessoas.)↗ Conectar com a equipe
"La música me conectó con recuerdos de la infancia."→ "A música me conectou a memórias de infância."(Estabelecer vínculo emocional ou afetivo.)↗ Conectar com memórias

Palavras facilmente confundidas

contactarenlazarunirvincular

Notas: Verbo principal para expressar a ideia de conexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·vincular·comunicar

enlazar: Usado para estabelecer conexão física ou lógica.vincular: Implica juntar partes para formar um todo.comunicar: Sugere uma relação mais forte, emocional ou formal.

Antônimos

desconectar·separar

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conecto el cable al puerto USB.

Indica o destino da conexão.

conectar algo con algo

Conecto la idea principal con los ejemplos.

Usado para estabelecer relação entre elementos.

conectarse a algo/alguien

Me conecto a internet.

Reflexivo, indica que o sujeito estabelece a conexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conectar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange múltiplos significados, desde ligações técnicas até relações interpessoais e emocionais. A forma 'conectó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) indica uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting
conecto

EN: connect · ES: conectar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conectar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conectar - Dicionário Priberam
EN
↗ Connect - Merriam-Webster
EN
↗ Connect - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conectar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conectar - WordReference