Palavras
Traduzir de:

conectadas

InglêsInglês

connected(adjective)

Flexões

connected
Exemplos de uso
"The devices are connected to the internet."→ "Os dispositivos estão conectadas à internet."
"The two cities became connected by a new train line."→ "As duas cidades ficaram conectadas por uma nova linha de trem."(Indica uma ligação física ou de infraestrutura.)↗ Conectadas - Definição e Exemplos
"Social media keeps people connected, even when far apart."→ "As redes sociais mantêm as pessoas conectadas, mesmo à distância."(Refers to communication and social interaction facilitated by technology.)↗ Connected - Use in Social Media
"The information pieces were logically connected, aiding comprehension."→ "As informações estavam conectadas de forma lógica, facilitando a compreensão."(Suggests a relationship of coherence or linkage between ideas or data.)↗ Connected - Logical Relationship

Palavras facilmente confundidas

linkedjoinedassociatedconnectedness

Notas: Forma feminina plural em português corresponde a 'connected' em inglês, que não varia em gênero ou número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·associated

linked: Sinônimo comum, indica união ou vínculo.joined: Emphasizes the act of joining or merging.associated: Suggests a relationship of partnership or belonging.

Antônimos

disconnected·separated

Regência e colocações

connected to

The houses were connected to the power grid.

Indica o elemento ao qual algo está ligado.

connected with

The ideas were connected with the main topic.

Suggests a relationship or association with something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'connected' em inglês, quando traduzido para o português como 'conectadas' (forma feminina plural), refere-se a algo que foi ligado, unido ou estabeleceu comunicação. É frequentemente usado para descrever redes (internet, elétricas), relacionamentos sociais ou a ligação lógica entre ideias.

EspanholEspanhol

conectadas(adjetivo)

Flexões

conectadas
Exemplos de uso
"Las redes sociales mantienen a las personas conectadas."→ "As redes sociais mantêm as pessoas conectadas."(Refere-se à ligação ou comunicação entre pessoas ou sistemas.)
"Las dos ciudades quedaron conectadas por una nueva línea de tren."→ "As duas cidades ficaram conectadas por uma nova linha de trem."(Indica uma ligação física ou de infraestrutura.)↗ Conectadas - Definição e Exemplos
"Las redes sociales mantienen a las personas conectadas, incluso a distancia."→ "As redes sociais mantêm as pessoas conectadas, mesmo à distância."(Se refiere a la comunicación y la interacción social facilitadas por la tecnología.)↗ Conectadas - Uso en Redes Sociales
"Las informaciones estaban conectadas de forma lógica, facilitando la comprensión."→ "As informações estavam conectadas de forma lógica, facilitando a compreensão."(Sugiere una relación de coherencia o encadenamiento entre ideas o datos.)↗ Conectadas - Relación Lógica

Palavras facilmente confundidas

unidasenlazasrelacionadasconexión

Notas: Em espanhol, a forma feminina plural é 'conectadas', assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unidas·enlazas·relacionadas

unidas: Sinônimo comum, indica união ou vínculo.enlazas: Se refiere a la acción de enlazar o vincular.relacionadas: Sugiere una conexión o correspondencia.

Antônimos

desconectadas·separadas

Regência e colocações

conectadas a

Las casas estaban conectadas a la red eléctrica.

Indica o elemento ao qual algo está ligado.

conectadas con

Las ideas estaban conectadas con el tema principal.

Sugiere una relación o asociación con algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conectadas', quando traduzido para o português como 'conectadas' (feminino plural), refere-se a algo que foi ligado, unido ou estabeleceu comunicação. É amplamente usado em contextos tecnológicos, sociais e de infraestrutura.

conectadas

EN: connected · ES: conectadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conectadas - Dicionário
EN
↗ Connected | Cambridge Dictionary