O que significa "conectados" em inglês e espanhol?

"conectados" significa "connected" em inglês e "conectados" em espanhol.

Como usar "conectados" em uma frase?

Que está ligado, unido ou em comunicação com algo ou alguém.

conectados

Inglês

connected(adjective)

Flexões

connected

Exemplos de uso

"The devices were connected to the Wi-Fi network."→ "Os dispositivos estavam conectados à rede Wi-Fi."

"Our systems are permanently connected to the internet."→ "Os nossos sistemas estão permanentemente conectados à internet."(Indica a ligação contínua de sistemas tecnológicos à rede mundial de computadores.)↗ Sistemas Conectados

"They felt connected after the deep conversation they had."→ "Eles se sentiram conectados após a conversa profunda que tiveram."(Sugere um vínculo emocional ou de compreensão mútua entre pessoas.)↗ Conexão Emocional

"The cities became connected by a new high-speed train line."→ "As cidades ficaram conectadas por uma nova linha de trem de alta velocidade."(Descreve a união física ou de transporte entre localidades.)↗ Infraestrutura Conectada

Palavras facilmente confundidas

linkedjoinedassociatedrelated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·associated

linked: Sinônimo comum em português, enfatiza a união física ou funcional.joined: Sugere uma ligação mais forte em português, seja física ou afetiva.associated: Implica uma relação de parceria ou pertencimento a um grupo em português.

Antônimos

disconnected·isolated

Regência e colocações

connected to something/someone

The devices are connected to the Wi-Fi network.

Indica o elemento ao qual se está ligado em inglês.

connected with something/someone

He feels connected with nature.

Pode indicar uma ligação mais abstrata ou emocional em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'connected' em inglês abrange tanto a conectividade tecnológica quanto a conexão interpessoal. Seu uso é ubíquo na era digital, mas também se aplica a relações humanas e ligações físicas, sendo um termo versátil.

Espanhol

conectados(adjetivo)

Flexões

conectadoconectadaconectadosconectadas

Exemplos de uso

"Los dispositivos estaban conectados a la red Wi-Fi."→ "Os dispositivos estavam conectados à rede Wi-Fi."

"Nuestros sistemas están permanentemente conectados a Internet."→ "Os nossos sistemas estão permanentemente conectados à internet."(Indica a ligação contínua de sistemas tecnológicos à rede mundial de computadores.)↗ Sistemas Conectados

"Se sintieron conectados después de la profunda conversación que tuvieron."→ "Eles se sentiram conectados após a conversa profunda que tiveram."(Sugere um vínculo emocional ou de compreensão mútua entre pessoas.)↗ Conexão Emocional

"Las ciudades quedaron conectadas por una nueva línea de tren de alta velocidad."→ "As cidades ficaram conectadas por uma nova linha de trem de alta velocidade."(Descreve a união física ou de transporte entre localidades.)↗ Infraestrutura Conectada

Palavras facilmente confundidas

unidosligadosasociados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unidos·ligados·asociados

unidos: Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a união física ou funcional.ligados: Sugere uma ligação mais forte em espanhol, seja física ou afetiva.asociados: Implica uma relação de parceria ou pertencimento a um grupo em espanhol.

Antônimos

desconectados·aislados

Regência e colocações

conectados a algo/alguien

Los dispositivos están conectados a la red Wi-Fi.

Indica o elemento ao qual se está ligado em espanhol.

conectados con algo/alguien

Él se siente conectado con la naturaleza.

Pode indicar uma ligação mais abstrata ou emocional em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conectados' em espanhol é amplamente utilizada no contexto digital e de redes sociais, mas também mantém seu sentido original de ligação física ou relacional. Sua frequência de uso no ambiente online reflete a importância da conectividade na sociedade contemporânea.

conectados

EN: connected · ES: conectados