O que significa "conectam" em inglês e espanhol?

"conectam" significa "connect" em inglês e "conectan" em espanhol.

Como usar "conectam" em uma frase?

Forma verbal do verbo conectar.

conectam

Inglês

connect(verb)

Flexões

connectsconnectingconnected

Exemplos de uso

"They connect the devices to the power source."→ "Eles conectam os dispositivos à fonte de energia."

"The cables connect the devices to the network."→ "Os cabos conectam os dispositivos à rede."(Descrição técnica de hardware.)↗ Conexão de cabos

"These ideas connect logically."→ "Essas ideias se conectam de forma lógica."(Argumentação e raciocínio.)↗ Relação entre ideias

"The apps connect users from different platforms."→ "Os aplicativos conectam usuários de diferentes plataformas."(Interação digital e social.)↗ Interoperabilidade de apps

Palavras facilmente confundidas

contactlinkjoinassociate

Notas: Principal verbo para expressar a ideia de ligação ou união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·unite

link: Estabelecem união física ou abstrata.join: Juntam ou associam elementos.unite: Conectam ideias ou partes de um discurso.

Antônimos

disconnect·separate

Regência e colocações

connect something to something

Connect the computer to the router.

Indica o destino da conexão.

connect something with something

They connect the past with the present.

Sugere uma relação ou ponte entre elementos.

connect to something/someone

They connect to the internet.

Indica estabelecer uma ligação ou comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'connect' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diversas formas dependendo do contexto. A forma 'conectam' (terceira pessoa do plural) é usada quando múltiplos sujeitos realizam a ação de conectar, seja fisicamente, digitalmente ou abstratamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect

Presenteconnect (I/you/we/they connect), connects (he/she/it connects)

Passadoconnected

Particípioconnected

Gerúndioconnecting

Espanhol

conectan(verbo)

Flexões

conectarconectandoconectado

Exemplos de uso

"Los cables conectan los ordenadores a la red."→ "Os cabos conectam os computadores à rede."(Forma conjugada do verbo 'conectar'.)

"Los cables conectan los dispositivos a la red."→ "Os cabos conectam os dispositivos à rede."(Descrição técnica de hardware.)↗ Conexão de cabos

"Estas ideas se conectan lógicamente."→ "Essas ideias se conectam de forma lógica."(Argumentação e raciocínio.)↗ Relação entre ideias

"Las aplicaciones conectan a usuarios de diferentes plataformas."→ "Os aplicativos conectam usuários de diferentes plataformas."(Interação digital e social.)↗ Interoperabilidade de apps

Palavras facilmente confundidas

unenvinculanrelacionan

Notas: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unen·vinculan·relacionan

unen: Estabelecem união física ou abstrata.vinculan: Juntam ou associam elementos.relacionan: Conectam ideias ou partes de um discurso.

Antônimos

desconectan·separan

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conectan el ordenador al router.

Indica o destino da conexão.

conectar algo con algo

Conectan el pasado con el presente.

Sugere uma relação ou ponte entre elementos.

conectarse a algo/alguien

Se conectan a internet.

Indica que o sujeito estabelece a conexão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conectan' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conectar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para essa forma verbal é 'conectam', mantendo o mesmo sentido de múltiplos sujeitos estabelecendo uma ligação.

Conjugação verbal

Presenteyo conecto, tú conectas, él/ella/usted conecta, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectáis, ellos/ellas/ustedes conectan

Pretéritoyo conecté, tú conectaste, él/ella/usted conectó, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectasteis, ellos/ellas/ustedes conectaron

Particípioconectado

conectam

EN: connect · ES: conectan