PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectando-a-energia

InglêsInglês

connecting it to the power(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The technician is connecting it to the power to test the equipment."→ "O técnico está conectando-a-energia para testar o equipamento."
"The technician is connecting it to the power."→ "O técnico está conectando-a-energia do novo equipamento."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Conectando o equipamento à energia
"Ensure you are connecting it to the power correctly before turning it on."→ "Certifique-se de que está conectando-a-energia corretamente antes de ligar."(Instrução de segurança.)↗ Instrução de conexão elétrica

Palavras facilmente confundidas

plugging it inlinking it to the gridpowering it up

Notas: A tradução literal 'connecting-it-the-energy' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plugging it in·hooking it up to the power source

plugging it in: Usado comumente para dispositivos com plugue.hooking it up to the power source: Mais técnico, implica uma conexão mais complexa.

Antônimos

disconnecting it from the power·unplugging it

Regência e colocações

connect something to the power

You need to connect the laptop to the power adapter to charge it.

Frase preposicional padrão.

connect something to the power supply

Please connect the server to the power supply unit before powering on.

Especifica 'power supply unit'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'connecting it to the power' refere-se à ação de estabelecer uma ligação elétrica entre um dispositivo e sua fonte de energia. É um passo fundamental na configuração ou operação da maioria dos equipamentos eletrônicos e elétricos. A conexão correta garante a funcionalidade e previne danos ou perigos.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect it to the power
Presenteconnects it to the power
Passadoconnected it to the power
Particípioconnected it to the power
Gerúndioconnecting it to the power

EspanholEspanhol

conectándola a la energía(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El técnico la está conectándola a la energía para probar el equipo."→ "O técnico está conectando-a-energia para testar o equipamento."(Descreve o ato de ligar algo à fonte de energia.)
"El técnico está conectándola a la energía."→ "O técnico está conectando-a-energia do novo equipamento."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Conectando o equipamento à energia
"Asegúrate de que la estás conectándola a la energía correctamente antes de encenderla."→ "Certifique-se de que está conectando-a-energia corretamente antes de ligar."(Instrução de segurança.)↗ Instrução de conexão elétrica

Palavras facilmente confundidas

enchufándola a la corrienteuniéndola a la fuenteconectándola al suministro

Notas: A estrutura 'conectando-a-la-energía' como uma única palavra não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enchufándola a la corriente·conectándola a la fuente de alimentación

enchufándola a la corriente: Sinônimo comum para dispositivos com plugue.conectándola a la fuente de alimentación: Mais técnico, refere-se à unidade de fornecimento.

Antônimos

desconectándola de la energía·desenchufándola

Regência e colocações

conectar algo a la energía

Debes conectar el móvil a la energía para cargarlo.

Construção preposicional padrão.

conectar algo a la red eléctrica

Es importante conectar el electrodoméstico a la red eléctrica de forma segura.

Especifica 'rede elétrica'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conectándola a la energía' descreve o ato de estabelecer uma ligação elétrica entre um dispositivo e sua fonte de alimentação. É um passo fundamental na configuração ou operação da maioria dos equipamentos eletrônicos e elétricos. A conexão correta garante a funcionalidade e previne danos ou perigos.

Conjugação verbal

Presenteyo la conecto a la energía, tú la conectas a la energía, él/ella la conecta a la energía, nosotros la conectamos a la energía, vosotros la conectáis a la energía, ellos/ellas la conectan a la energía
Pretéritoyo la conecté a la energía, tú la conectaste a la energía, él/ella la conectó a la energía, nosotros la conectamos a la energía, vosotros la conectasteis a la energía, ellos/ellas la conectaron a la energía
Particípioconectado/a a la energía
conectando-a-energia

EN: connecting it to the power · ES: conectándola a la energía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conexão de energia
EN
↗ Connecting to power
ES
↗ Conectando à energia