PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectar

InglêsInglês

connect(verb)

Flexões

connectsconnectingconnected
Exemplos de uso
"You connect the device to the power outlet."→ "Tu conectas o aparelho à tomada."
"You need to connect the cable to the correct port."→ "Você precisa conectar o cabo na porta correta."(Instrução técnica para conectar um dispositivo.)↗ Conectar cabos
"Let's connect our ideas to create an innovative project."→ "Vamos conectar nossas ideias para criar um projeto inovador."(Uso figurado para unir pensamentos ou planos.)↗ Conectar ideias

Palavras facilmente confundidas

contactlinkjoinattach

Notas: The verb 'connect' is the direct equivalent for 'conectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·attach

link: Usado para estabelecer uma conexão física ou elétrica.join: Empregado para juntar elementos, sejam eles físicos ou abstratos.attach: Implies fastening something to another.

Antônimos

disconnect·detach

Regência e colocações

connect something to something

Connect the charger to the outlet.

Indica o ponto de ligação.

connect to something/someone

Connect to the Wi-Fi network.

Refere-se à ação de estabelecer uma conexão, muitas vezes com preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'connect' em inglês é um verbo fundamental, usado extensivamente em tecnologia, comunicação e relações interpessoais. Sua tradução para o português, 'conectar', mantém essa amplitude de significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting

EspanholEspanhol

conectar(verbo)

Flexões

conectasconectandoconectado
Exemplos de uso
"Tú conectas el cable a la computadora."→ "Tu conectas o cabo ao computador."(Presente do indicativo, segunda pessoa do singular.)
"Necesitas conectar el cable al puerto correcto."→ "Você precisa conectar o cabo na porta correta."(Instrução técnica para conectar um dispositivo.)↗ Conectar cabos
"Conectemos nuestras ideas para crear un proyecto innovador."→ "Vamos conectar nossas ideias para criar um projeto inovador."(Uso figurado para unir pensamentos ou planos.)↗ Conectar ideias

Palavras facilmente confundidas

contactarenlazaruniracoplar

Notas: O verbo 'conectar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·unir·acoplar

enlazar: Usado para estabelecer uma conexão física ou elétrica.unir: Empregado para juntar elementos, sejam eles físicos ou abstratos.acoplar: Implica juntar dos piezas o elementos que encajan entre sí.

Antônimos

desconectar·separar

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conecta el cargador a la toma de corriente.

Indica o ponto de ligação.

conectarse a algo/alguien

Conéctate a la red Wi-Fi.

Refere-se à ação de estabelecer uma conexão, muitas vezes com preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conectar' é um equivalente direto do português e do inglês, sendo empregado em contextos semelhantes, desde ligações físicas e digitais até a união de conceitos e pessoas.

Conjugação verbal

Presenteyo conecto, tú conectas, él/ella/usted conecta, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectáis, ellos/ellas/ustedes conectan
Pretéritoyo conecté, tú conectaste, él/ella/usted conectó, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectasteis, ellos/ellas/ustedes conectaron
Particípioconectado
conectar

EN: connect · ES: conectar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conectar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo conectar
EN
↗ Connect definition
EN
↗ CONNECT | English
ES
↗ Conectar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo conectar