O que significa "conectarem" em inglês e espanhol?

"conectarem" significa "connect" em inglês e "conectar" em espanhol.

Como usar "conectarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conectar'.

conectarem

Inglês

connect(verb)

Flexões

connectconnectedconnectingconnects

Exemplos de uso

"I hope they connect to the network without problems."→ "Espero que eles se conectarem à rede sem problemas."

"You need to connect the printer to the computer."→ "Você precisa conectar a impressora ao computador."(Instrução sobre como estabelecer uma ligação física.)↗ Conectar

"Let's connect online to discuss the project."→ "Vamos nos conectar online para discutir o projeto."(Sugestão para iniciar uma comunicação digital.)↗ Conectar

"The two ideas connect in a surprising way."→ "As duas ideias se conectam de uma forma surpreendente."(Linking abstract concepts.)↗ Connect

Palavras facilmente confundidas

contactlinkjoinattach

Notas: The Portuguese form 'conectarem' is the 3rd person plural future subjunctive/imperative of 'conectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·unite

link: Estabelecer uma ligação, especialmente física ou elétrica.join: Juntar duas ou mais coisas.unite: Estabelecer uma relação entre ideias ou pessoas.

Antônimos

disconnect·separate·detach

Regência e colocações

connect something to something

Connect the red wire to the positive terminal.

Usado para ligações físicas ou elétricas.

connect with someone

She finds it hard to connect with new people.

Refere-se a estabelecer uma relação interpessoal.

connect to a network/internet

Please connect to the Wi-Fi network.

Usado em contextos de tecnologia e comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'connect' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde ligações físicas (como conectar cabos) até conexões abstratas (como conectar ideias ou pessoas emocionalmente). É fundamental no mundo digital, referindo-se à ligação a redes, internet ou outros dispositivos. A regência do verbo pode variar, sendo comum 'connect something to something' ou 'connect to something/someone'.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect

Presenteconnect / connects

Passadoconnected

Particípioconnected

Gerúndioconnecting

Espanhol

conectar(verbo)

Flexões

conecteconectaronconectando

Exemplos de uso

"Espero que se conecten a la red sin problemas."→ "Espero que eles se conectarem à rede sem problemas."(Se refiere a establecer un enlace o comunicación.)

"Es necesario conectar el equipo a la red eléctrica."→ "É necessário conectar o equipamento à rede elétrica."(Indica a necessidade de uma ligação física.)↗ Conectar

"Podemos conectar nuestras ideas para resolver el problema."→ "Podemos conectar nossas ideias para resolver o problema."(Sugere a união de conceitos ou pensamentos.)↗ Conectar

"El wifi no conecta."→ "O Wi-Fi não conecta."(Uso común para indicar fallo en la conexión a internet.)↗ Conectar

Palavras facilmente confundidas

contactarenlazarunirasociar

Notas: La forma portuguesa 'conectarem' es la 3ª persona del plural del futuro de subjuntivo/imperativo del verbo 'conectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·vincular·comunicar

enlazar: Estabelecer uma conexão, especialmente física ou elétrica.vincular: Juntar ou associar algo a outra coisa.comunicar: Criar uma ligação ou relação entre elementos.

Antônimos

desconectar·desvincular

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conecta el cable al puerto USB.

Indica o destino da ligação.

conectarse a algo/alguien

Los usuarios se conectaron a la plataforma.

Usado para acesso a sistemas ou redes.

conectar con alguien

Es importante conectar con el público.

Refere-se a estabelecer uma relação interpessoal ou de empatia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conectar' em espanhol é muito similar ao português e inglês em seus usos mais comuns, especialmente no contexto tecnológico. Refere-se à ação de estabelecer uma ligação, seja física (como conectar um cabo) ou virtual (como conectar-se à internet). Também pode ser usado em um sentido mais figurado para indicar a união de pessoas, ideias ou sentimentos.