PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectavel

InglêsInglês

connectable(adjective)
Exemplos de uso
"The new router is connectable to various devices."→ "O novo roteador é conectável a diversos dispositivos."
"The new router is fully connectable with older devices."→ "O novo roteador é totalmente conectável com dispositivos mais antigos."(Nota de registro em português do Brasil sobre a descrição de um produto de tecnologia.)↗ Roteador conectável
"The platform offers a management system connectable to other software."→ "A plataforma oferece um sistema de gerenciamento conectável a outros softwares."(Nota de registro em português do Brasil sobre material de marketing de software.)↗ Sistema conectável
"This cable is connectable to various equipment brands."→ "Este cabo é conectável a diversas marcas de equipamentos."(Nota de registro em português do Brasil sobre um trecho de manual de instruções.)↗ Cabo conectável

Palavras facilmente confundidas

connectedconnectionlinkable

Notas: Termo padrão em inglês para a mesma ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linkable·attachable·compatible

linkable: Usado frequentemente para conteúdo web ou dados que podem ser ligados.attachable: Implica que algo pode ser fisicamente unido ou fixado.compatible: Destaca a capacidade de trabalhar em conjunto ou ser integrado.

Antônimos

unconnectable·isolated·incompatible

Regência e colocações

connectable to

The new module is connectable to the main network.

Indica o alvo da conexão.

connectable with

This software is connectable with legacy systems.

Similar a 'to', frequentemente implicando um grau de compatibilidade ou interação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'connectable' em inglês é um adjetivo padrão, particularmente comum em contextos técnicos e de engenharia. Denota claramente a capacidade ou potencial de ser conectado. O uso frequentemente espelha o do português, enfatizando a interoperabilidade e a facilidade de integração entre sistemas ou dispositivos. O termo é direto e amplamente compreendido em seu sentido técnico.

EspanholEspanhol

conectable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo router es conectable a varios dispositivos."→ "O novo roteador é conectável a diversos dispositivos."(Usado para descrever a capacidade de ser conectado.)
"El nuevo router es totalmente conectable con dispositivos más antiguos."→ "O novo roteador é totalmente conectável com dispositivos mais antigos."(Nota em português do Brasil sobre a descrição de um produto de tecnologia.)↗ Roteador conectável
"La plataforma ofrece un sistema de gestión conectable a otros softwares."→ "A plataforma oferece um sistema de gerenciamento conectável a outros softwares."(Nota em português do Brasil sobre material de marketing de software.)↗ Sistema conectável
"Este cable es conectable a diversas marcas de equipos."→ "Este cabo é conectável a diversas marcas de equipamentos."(Nota em português do Brasil sobre um trecho de manual de instruções.)↗ Cabo conectável

Palavras facilmente confundidas

conectadoconexiónenlazable

Notas: Termo padrão em espanhol para a mesma ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazable·acoplable·compatible

enlazable: Refere-se à capacidade de ser unido ou acoplado.acoplable: Enfatiza a capacidade de se ajustar ou ser compatível.compatible: Sugere a possibilidade de estabelecer uma conexão entre múltiplos elementos.

Antônimos

inconectable·aislado·incompatible

Regência e colocações

conectable a

El nuevo módulo es conectable a la red principal.

Indica o elemento ao qual a conexão é possível.

conectable con

Este software es conectable con sistemas heredados.

Similar a 'conectable a', mas pode sugerir uma interação mais direta ou compatibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conectable' em espanhol é um adjetivo comum, especialmente em contextos técnicos e de engenharia, similar ao seu uso em português e inglês. Denota a qualidade de poder ser conectado ou enlaçado. Sua aplicação é direta e foca na interoperabilidade de dispositivos ou sistemas. O termo é amplamente compreendido em seu significado técnico.

conectavel

EN: connectable · ES: conectable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conectável | Infopédia
PT-BR
↗ Conectável - Definição e exemplos
EN
↗ Connectable definition and synonyms
ES
↗ Conectable | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conectable - Definição e exemplos