PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conecte

InglêsInglês

connect(verb)

Flexões

connectsconnectedconnecting
Exemplos de uso
"Connect the cables to the device."→ "Conecte os cabos ao dispositivo."
"Please connect to the Wi-Fi network."→ "Por favor, conecte-se à rede Wi-Fi."
"Connect the cable to the USB port."→ "Conecte o cabo à porta USB."(Instrução para ligar um dispositivo.)↗ Instrução de Conexão
"Please connect to the Wi-Fi network."→ "Por favor, conecte-se à rede Wi-Fi."(Pedido para acesso a uma rede sem fio.)↗ Acesso à Rede
"Let's connect our ideas for an innovative project."→ "Vamos conectar nossas ideias para um projeto inovador."(Sugestão para unir pensamentos ou planos.)↗ Colaboração de Ideias

Palavras facilmente confundidas

contactlinkjoinattach

Notas: A forma 'connect' abrange os sentidos de ligar fisicamente e de estabelecer comunicação ou acesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·attach

link: Usado para dispositivos eletrônicos ou sistemas.join: Refere-se à união física ou conceitual.attach: Implica obter permissão ou entrada em um sistema.

Antônimos

disconnect·detach·separate

Regência e colocações

connect something to something

Connect the monitor to the computer.

Indica a ligação de um objeto a outro.

connect to something/someone

Connect to the internet.

Usado para acesso a redes ou comunicação.

connect the dots

You need to connect the dots to understand the pattern.

Expressão idiomática para encontrar relações entre informações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'connect' em inglês é muito abrangente, cobrindo desde ligações físicas de equipamentos até o estabelecimento de comunicação, relações sociais ou entendimento conceitual. A forma 'connect' como imperativo é usada em comandos diretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting

EspanholEspanhol

conectar(verbo)

Flexões

conectasconectadoconectando
Exemplos de uso
"Conecte los cables al dispositivo."→ "Conecte os cabos ao dispositivo."(Usado para ligar fisicamente ou estabelecer uma ligação.)
"Por favor, conéctate a la red Wi-Fi."→ "Por favor, conecte-se à rede Wi-Fi."(Usado para acesso a redes ou sistemas.)
"Conecte el cable al puerto USB."→ "Conecte o cabo à porta USB."(Instrução para ligar um dispositivo.)↗ Instrução de Conexão
"Por favor, conéctese a la red Wi-Fi."→ "Por favor, conecte-se à rede Wi-Fi."(Pedido para acesso a uma rede sem fio.)↗ Acesso à Rede
"Vamos conectar nuestras ideas para un proyecto innovador."→ "Vamos conectar nossas ideias para um projeto inovador."(Sugestão para unir pensamentos ou planos.)↗ Colaboração de Ideias

Palavras facilmente confundidas

contactarenlazaruniracceder

Notas: O verbo 'conectar' em espanhol é equivalente direto em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·unir·acceder

enlazar: Usado para dispositivos eletrônicos ou sistemas.unir: Refere-se à união física ou conceitual.acceder: Implica obter permissão ou entrada em um sistema.

Antônimos

desconectar·separar·separate

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conecte el altavoz al televisor.

Indica a ligação de um objeto com outro.

conectarse a algo/alguien

Conéctate a la red.

Usado para acesso a redes ou comunicação.

conectar los puntos

Hay que conectar los puntos para entender la situación.

Expressão idiomática para encontrar relações entre informações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conectar' em espanhol, assim como em português, é usado para estabelecer ligações físicas, de comunicação ou conceituais. A forma 'conecte' é o imperativo ou subjuntivo presente para a segunda pessoa do singular (tú) ou terceira pessoa do singular (usted/él/ella).

Conjugação verbal

Presenteyo conecto, tú conectas, él/ella/usted conecta, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectáis, ellos/ellas/ustedes conectan
Pretéritoyo conecté, tú conectaste, él/ella/usted conectó, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectasteis, ellos/ellas/ustedes conectaron
Particípioconectado
conecte

EN: connect · ES: conectar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso do Verbo Conectar
EN
↗ Connect - Oxford Learner's Dictionaries