PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectei

InglêsInglês

connected(verb form)

Flexões

connect
Exemplos de uso
"I connected the cable to the outlet and the device turned on."→ "Eu conectei o cabo à tomada e o aparelho ligou."
"I connected the cable to the USB port."→ "Eu conectei o cabo à porta USB."(Ligação física de dispositivos.)↗ I connected the cable to the USB port
"The house is connected to the main power grid."→ "A casa está conectada à rede elétrica principal."(Estado de ligação a um sistema.)↗ The house is connected to the main power grid
"I connected with my friends online."→ "Conectei com meus amigos online."(Estabelecimento de comunicação virtual.)↗ I connected with my friends online

Palavras facilmente confundidas

connectedconnectconnectinglinkedjoined

Notas: Refers to the past action of establishing a connection.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·associated

linked: Usado como adjetivo para indicar estado de conexão.joined: Indica que algo está junto ou em junção.associated: Usado para conexões conceituais ou de parentesco.

Antônimos

disconnected·separated·unplugged

Regência e colocações

connected to

The device is connected to the internet.

Indica a ligação a um sistema, rede ou ponto específico.

connected with

She felt connected with the audience.

Usado para expressar um vínculo emocional ou de entendimento com alguém.

connected by

The two cities are connected by a highway.

Indica o meio ou o elemento que estabelece a ligação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'connected' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to connect' quanto como um adjetivo. Como verbo, refere-se à ação de estabelecer uma ligação. Como adjetivo, descreve o estado de estar ligado, unido ou em comunicação. O uso é amplo, cobrindo desde conexões físicas e tecnológicas até relações interpessoais e conceituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting

EspanholEspanhol

conecté(forma verbal)

Flexões

conectar
Exemplos de uso
"Conecté el cable a la toma de corriente y el aparato se encendió."→ "Eu conectei o cabo à tomada e o aparelho ligou."(Pretérito perfecto simple de 'conectar'.)
"Conecté el cable al puerto USB."→ "Eu conectei o cabo à porta USB."(Ligação física de dispositivos.)↗ Conecté el cable al puerto USB
"Me conecté con mis amigos en línea."→ "Conectei com meus amigos online."(Estabelecimento de comunicação virtual.)↗ Me conecté con mis amigos en línea
"Conecté la idea con la solución del problema."→ "Conectei a ideia à solução do problema."(Estabelecimento de relação conceitual.)↗ Conecté la idea con la solución del problema

Palavras facilmente confundidas

conectéconectéconectabaconectéconecté

Notas: Se refiere a la acción pasada de establecer una conexión.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·established

linked: Sinônimo comum para conexão física ou virtual.joined: Enfatiza a união ou junção de elementos.established: Mais formal, indica a criação de um vínculo ou relação.

Antônimos

disconnected·separated·unplugged

Regência e colocações

connect something to something

Conecté el módem a la toma de corriente.

Regência com a preposição 'a' para indicar o destino ou o ponto de ligação.

connect something with something

Conecté el cable rojo con el azul.

Regência com a preposição 'con' para indicar a união entre elementos.

connect to something/someone

Me conecté a la red Wi-Fi.

Uso pronominal indicando a ligação do sujeito a um destino ou interlocutor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conecté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conectar' em espanhol. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'conectar' abrange desde ligações físicas (como cabos) até relações virtuais (internet, redes sociais) e conceituais (ideias, fatos). A nuance principal reside na ação pontual e finalizada de estabelecer essa ligação.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting
conectei

EN: connected · ES: conecté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conectar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Connected Definition & Meaning
ES
↗ Conectar