conectem
Inglês
Flexões
connectconnectsconnectedconnectingPalavras facilmente confundidas
contactlinkjoinassociateNotas: A forma 'connect' é a base verbal. A conjugação para 'conectem' seria 'they connect' (subjuntivo/imperativo).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
link·join·associate·unite
link: Frequentemente usado para estabelecer conexões digitais ou lógicas.join: Implica juntar coisas ou pessoas.associate: Usado para estabelecer associações mentais ou emocionais.unite: Suggests merging or combining into a single entity, often with a sense of solidarity.
Antônimos
disconnect·separate·detach
Regência e colocações
connect A to B
Connect the hose to the faucet.
Indica a ligação de um item a outro.
connect with someone/something
She found it easy to connect with her new colleagues.
Refere-se a estabelecer um link, muitas vezes digital ou comunicativo.
connect via/through
You can connect to the internet via Wi-Fi.
Significa associar ou relacionar conceitos.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'connect' é versátil, cobrindo ligações físicas (connect the cable), digitais (connect to the internet) e relacionamentos abstratos (connect with people). A forma 'connect' (como em 'they connect') é a forma base ou o presente para sujeitos plurais. O modo subjuntivo, que corresponde a 'conectem' em português, é frequentemente expresso usando a forma base em inglês após certos verbos ou expressões de desejo, sugestão ou necessidade (por exemplo, 'It is important that they connect').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conectarconectasconectóconectandoPalavras facilmente confundidas
conectanconectasenconectaríanNotas: Forma verbal direta correspondente a 'conectem'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enlacen·unan·associate·unite
enlacen: Usado para estabelecer uma união ou vínculo, muitas vezes figurado.unan: Implica juntar ou associar elementos.associate: Refere-se a estabelecer uma conexão mental ou emocional.unite: Suggests merging or combining into a single entity, often with a sense of solidarity.
Antônimos
disconnect·separate·detach
Regência e colocações
connect A to B
Connect the hose to the faucet.
Indica a união de um objeto a uma fonte de energia ou sistema.
connect with someone/something
She found it easy to connect with her new colleagues.
Refere-se a estabelecer um enlace, usualmente digital ou de comunicação.
connect via/through
You can connect to the internet via Wi-Fi.
Significa relacionar ou associar conceitos.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conecten' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conectar'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem indireta. O verbo 'conectar' em espanhol tem um significado semelhante ao português e ao inglês, abrangendo tanto a conexão física (conectar el cable) quanto a abstrata ou emocional (conectar con la gente). O uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que dependem de um verbo principal que expressa vontade, emoção ou julgamento.
Conjugação verbal
EN: connect · ES: conecten
Conectando idiomas e culturas