O que significa "conetor" em inglês e espanhol?

"conetor" significa "connector" em inglês e "conector" em espanhol.

Como usar "conetor" em uma frase?

Objeto ou elemento que conecta ou serve para conectar; aquele que conecta.

conetor

Inglês

connector(noun)

Flexões

connectors

Exemplos de uso

"The USB connector allows you to plug in the flash drive."→ "O conetor USB permite ligar o pendrive ao computador."

"The USB connector allows the connection of various devices to the computer."→ "O conetor USB permite a ligação de diversos dispositivos ao computador."(Tecnologia da Informação)↗ Conector USB

"The electrical connector was loose, causing a bad connection."→ "O conetor elétrico estava solto, causando mau contato."(Eletricidade)↗ Conetor Elétrico

"She is the connector between the two teams, facilitating communication."→ "Ela é a conetora entre as duas equipes, facilitando a comunicação."(Relações Interpessoais)↗ Pessoa Conetora

Palavras facilmente confundidas

couplerjunctionlinkadapterplug

Notas: Termo mais comum para dispositivos físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junction·coupler·link

junction: Ponto onde duas ou mais coisas se unem.coupler: Dispositivo usado para conectar duas partes.link: Uma conexão entre duas coisas.

Antônimos

disconnector·separator

Regência e colocações

connector for

This is a power connector for the device.

Indica o propósito ou o que o conetor serve.

connector to

Attach the cable to the correct connector to the port.

Especifica a que o conetor se liga.

connector between

The mediator served as a connector between the conflicting parties.

Usado figurativamente para denotar uma ligação entre entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'connector' em inglês abrange tanto o sentido literal de uma peça física que une componentes (elétricos, eletrônicos, mecânicos) quanto o sentido figurado de uma pessoa ou elemento que estabelece ligações ou facilita a comunicação entre partes distintas. É um termo amplamente utilizado em tecnologia e em contextos sociais.

Espanhol

conector(sustantivo masculino)

Flexões

conectores

Exemplos de uso

"El conector USB permite conectar la memoria USB al ordenador."→ "O conetor USB permite ligar o pendrive ao computador."(Termo técnico padrão.)

"El conector USB permite la conexión de diversos dispositivos al ordenador."→ "O conetor USB permite a ligação de diversos dispositivos ao computador."(Tecnologia da Informação)↗ Conector USB

"El conector eléctrico estaba suelto, causando mal contacto."→ "O conetor elétrico estava solto, causando mau contato."(Eletricidade)↗ Conetor Elétrico

"Ella es la conector entre los dos equipos, facilitando la comunicación."→ "Ela é a conetora entre as duas equipes, facilitando a comunicação."(Relações Interpessoais)↗ Pessoa Conetora

Palavras facilmente confundidas

acopladoruniónenlaceadaptadorenchufe

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·acoplamiento·enlace

unión: Ponto onde duas ou mais coisas se unem.acoplamiento: Dispositivo usado para conectar duas partes.enlace: Uma conexão entre duas coisas.

Antônimos

desconexión·separador

Regência e colocações

conector de

Este es un conector de alimentación.

Indica a função ou o tipo do conetor.

conector para

Necesitamos un conector para este cable.

Indica o propósito ou para que o conetor serve.

conector entre

El diplomático actuó como conector entre las dos naciones.

Usado figurativamente para indicar uma ligação entre entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conector' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos técnicos para designar peças que unem elementos. Também pode ser empregado de forma figurada para descrever uma pessoa ou elemento que serve como elo ou intermediário, facilitando a conexão entre diferentes partes ou indivíduos.

conetor

EN: connector · ES: conector