Palavras
Traduzir de:

conexao-a-internet

InglêsInglês

internet connection(noun phrase)

Flexões

internet connections
Exemplos de uso
"I need to check my internet connection."→ "Preciso verificar minha conexão à internet."
"The internet connection speed is crucial for remote work."(A qualidade da ligação à rede mundial de computadores impacta diretamente a produtividade em regimes de trabalho à distância.)↗ Conexão à Internet
"Check if your internet connection is active before starting the call."(Confirme se o seu acesso à rede global está funcional antes de começar a videoconferência.)↗ Conexão à Internet

Palavras facilmente confundidas

network connectionweb accessinternet link

Notas: A locução 'internet connection' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

network access·web link

network access: Termo mais genérico, pode referir-se a redes locais.web link: Sinônimo comum, enfatiza o ato de estar ligado.

Antônimos

disconnection·digital isolation

Regência e colocações

connect to the internet

I need to connect to the internet to work.

Verbo transitivo direto com preposição 'a'.

have an internet connection

Do you have a stable internet connection?

Indica posse ou disponibilidade.

lose internet connection

The signal dropped and I lost my internet connection.

Refere-se à interrupção.

Contexto cultural e nuances

A 'conexão à internet' é um termo fundamental na sociedade contemporânea, permitindo o acesso a um vasto leque de informações, serviços e formas de comunicação. A sua estabilidade e velocidade são fatores determinantes para a experiência do utilizador, influenciando desde o entretenimento até às atividades profissionais e educacionais. A dependência crescente desta tecnologia torna a sua disponibilidade um aspecto essencial da vida moderna.

EspanholEspanhol

conexión a internet(noun phrase)

Flexões

conexiones a internet
Exemplos de uso
"Mi conexión a internet es muy lenta."→ "Minha conexão à internet está muito lenta."(Termo amplamente utilizado em espanhol.)
"La velocidad de la conexión a internet es crucial para el trabajo remoto."→ "The internet connection speed is crucial for remote work."(A qualidade da ligação à rede mundial de computadores impacta diretamente a produtividade em regimes de trabalho à distância.)↗ Conexão à Internet
"Comprueba si tu conexión a internet está activa antes de iniciar la llamada."→ "Check if your internet connection is active before starting the call."(Confirme se o seu acesso à rede global está funcional antes de começar a videoconferência.)↗ Conexão à Internet

Palavras facilmente confundidas

conexión de redacceso a la webenlace de internet

Notas: A locução 'conexión a internet' é a forma mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso a la red·enlace a internet

acceso a la red: Termo mais genérico, pode referir-se a redes locais.enlace a internet: Sinônimo comum, enfatiza o ato de estar ligado.

Antônimos

desconexión·aislamiento digital

Regência e colocações

conectarse a internet

Necesito conectarme a internet para trabajar.

Verbo transitivo direto com preposição 'a'.

tener conexión a internet

¿Tienes una conexión a internet estable?

Indica posse ou disponibilidade.

perder la conexión a internet

Se cayó la señal y perdí la conexión a internet.

Refere-se à interrupção.

Contexto cultural e nuances

A 'conexão à internet' é um termo fundamental na sociedade contemporânea, permitindo o acesso a um vasto leque de informações, serviços e formas de comunicação. A sua estabilidade e velocidade são fatores determinantes para a experiência do utilizador, influenciando desde o entretenimento até às atividades profissionais e educacionais. A dependência crescente desta tecnologia torna a sua disponibilidade um aspecto essencial da vida moderna.

conexao-a-internet

EN: internet connection · ES: conexión a internet

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conexão - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conexão à Internet