Palavras
Traduzir de:

conexao-quantica

InglêsInglês

quantum entanglement(noun)
Exemplos de uso
"Quantum entanglement allows for instantaneous correlations between particles."→ "O emaranhamento quântico permite correlações instantâneas entre partículas."
"Quantum entanglement is a phenomenon where two or more quantum particles become linked in such a way that they share the same fate, regardless of the distance separating them."(Explicação geral do conceito em português do Brasil.)↗ O que é Emaranhamento Quântico
"Researchers are investigating quantum entanglement for its potential applications in quantum computing and cryptography."→ "Researchers explore quantum entanglement for the development of more powerful and secure computers."(Aplicação prática do emaranhamento quântico em tecnologia.)↗ Aplicações do Emaranhamento Quântico

Palavras facilmente confundidas

quantum connectionquantum correlationnon-locality

Notas: Quantum entanglement é o termo mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quantum correlation·spooky action at a distance

quantum correlation: Termo mais descritivo, menos técnico, usado em divulgação científica.spooky action at a distance: Sinônimo direto e técnico em português.

Antônimos

classical correlation

Regência e colocações

quantum entanglement between particles

Quantum entanglement between two photons was experimentally verified.

Indica a relação entre os elementos quânticos.

exploit quantum entanglement

Scientists aim to exploit quantum entanglement to create secure communication networks.

Refere-se à investigação e utilização do fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quantum entanglement' é o padrão técnico em inglês. Em português, 'emaranhamento quântico' é o equivalente mais preciso e amplamente utilizado na comunidade científica. 'Conexão quântica' pode ser usado em contextos de divulgação, mas é menos formal. O conceito desafia a intuição clássica devido à sua natureza não local, que Einstein chamou de 'ação fantasmagórica à distância'.

EspanholEspanhol

entrelazamiento cuántico(sustantivo)
Exemplos de uso
"El entrelazamiento cuántico es un fenómeno clave en la mecánica cuántica."→ "O emaranhamento quântico é um fenômeno chave na mecânica quântica."(Termo técnico padrão em física.)
"El entrelazamiento cuántico es un fenómeno donde dos o más partículas cuánticas se vinculan de tal manera que comparten el mismo destino, independientemente de la distancia que las separe."(Explicação geral do conceito em português do Brasil.)↗ O que é Entrelaçamento Quântico
"Los investigadores están estudiando el entrelazamiento cuántico por sus potenciales aplicaciones en la computación y criptografía cuánticas."→ "Researchers study quantum entanglement for its potential applications in quantum computing and cryptography."(Aplicação prática do entrelaçamento quântico em tecnologia.)↗ Aplicações do Entrelaçamento Quântico

Palavras facilmente confundidas

conexión cuánticacorrelación cuánticano localidad

Notas: Entrelazamiento cuántico es el término más común y preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correlación cuántica·conexión cuántica

correlación cuántica: Sinônimo técnico em português, amplamente utilizado.conexión cuántica: Termo mais descritivo, menos técnico, usado em divulgação.

Antônimos

correlación clásica

Regência e colocações

entrelazamiento cuántico entre partículas

El entrelazamiento cuántico entre dos fotones fue verificado experimentalmente.

Indica a relação entre os elementos quânticos.

explotar el entrelazamiento cuántico

Los científicos buscan explotar el entrelazamiento cuántico para crear redes de comunicación seguras.

Refere-se à investigação e utilização do fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entrelazamiento cuántico' é o padrão técnico em espanhol. Em português, 'emaranhamento quântico' é o equivalente mais preciso e comum. 'Conexão quântica' pode ser usado em contextos de divulgação, mas é menos formal. O conceito desafia a intuição clássica devido à sua natureza não local, que Einstein chamou de 'ação fantasmagórica à distância'.

conexao-quantica

EN: quantum entanglement · ES: entrelazamiento cuántico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Emaranhamento quântico - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Quantum entanglement | physics | Britannica
ES
↗ Entrelazamiento cuántico - Wikipedia, la enciclopedia libre