PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conexao-sem-fio

InglêsInglês

wireless connection(noun)

Flexões

wireless
Exemplos de uso
"The hotel offers free wireless connection to all guests."→ "O hotel oferece conexão sem fio gratuita a todos os hóspedes."
"The hotel's wireless connection was unstable."→ "A conexão sem fio do hotel estava instável."(Relato de experiência pessoal sobre a qualidade da rede.)↗ Exemplo de uso em português
"To set up the wireless connection, enter the provided password."→ "Para configurar a conexão sem fio, insira a senha fornecida."(Instrução em manual de dispositivo eletrônico.)↗ Instrução de configuração em português
"We are experiencing issues with our wireless connection today."→ "Estamos tendo problemas com nossa conexão sem fio hoje."(Announcement regarding network service status.)↗ Network status announcement in English

Palavras facilmente confundidas

wired connectionbroadbandhotspot

Notas: 'Wireless' é o termo mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Wi-Fi·cordless connection·radio link

Wi-Fi: Termo mais comum para redes locais sem fio, especialmente em residências e escritórios.cordless connection: Sinônimo direto e amplamente utilizado.radio link: Highlights the transmission medium.

Antônimos

wired connection·cabled connection

Regência e colocações

have a wireless connection

My laptop has a wireless connection.

Indica posse ou característica do dispositivo.

establish a wireless connection

You need to establish a wireless connection to access the network.

Descreve o ato de iniciar a conexão.

lose wireless connection

I lost the wireless connection during the meeting.

Indicates the interruption of the connection.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conexão sem fio' é a tradução direta e mais comum para 'wireless connection' em português do Brasil. Abrange diversas tecnologias que não utilizam cabos físicos para transmitir dados, como Wi-Fi, Bluetooth e redes de telefonia móvel. O termo 'Wi-Fi' é frequentemente usado como sinônimo em contextos de acesso à internet em locais públicos ou residenciais.

EspanholEspanhol

conexión inalámbrica(noun)

Flexões

inalámbrica
Exemplos de uso
"Necesito configurar la conexión inalámbrica en mi portátil."→ "Preciso configurar a conexão sem fio no meu notebook."(Termo técnico padrão.)
"La conexión inalámbrica del hotel era inestable."→ "A conexão sem fio do hotel estava instável."(Relato de experiência pessoal sobre a qualidade da rede.)↗ Exemplo de uso em português
"Para configurar la conexión inalámbrica, introduzca la contraseña proporcionada."→ "Para configurar a conexão sem fio, insira a senha fornecida."(Instrução em manual de dispositivo eletrônico.)↗ Instrução de configuração em português
"La conexión inalámbrica a internet es esencial para muchos dispositivos hoy en día."→ "Estamos tendo problemas com nossa conexão sem fio hoje."(Announcement regarding network service status.)↗ Network status announcement in English

Palavras facilmente confundidas

conexión por cablered fijaconexión móvil

Notas: 'Inalámbrico' é o adjetivo correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Wi-Fi·conexión sin cable·red inalámbrica

Wi-Fi: Termo mais comum para redes locais sem fio, especialmente em residências e escritórios.conexión sin cable: Sinônimo direto e amplamente utilizado.red inalámbrica: Highlights the transmission medium.

Antônimos

conexión por cable·conexión cableada

Regência e colocações

tener conexión inalámbrica

Mi portátil tiene conexión inalámbrica.

Indica posse ou característica do dispositivo.

establecer conexión inalámbrica

Hay que establecer conexión inalámbrica para acceder a la red.

Descreve o ato de iniciar a conexão.

perder conexión inalámbrica

Perdí la conexión inalámbrica durante la reunión.

Indicates the interruption of the connection.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conexión inalámbrica' para o português do Brasil é 'conexão sem fio'. Este termo é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de conexão de rede ou dados que não depende de cabos físicos, utilizando tecnologias como Wi-Fi, Bluetooth ou redes de telefonia móvel. O termo 'Wi-Fi' é frequentemente empregado como sinônimo em contextos de acesso à internet.

conexao-sem-fio

EN: wireless connection · ES: conexión inalámbrica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conexão | Infopédia
PT-BR
↗ Conexão - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ Conexão sem fio - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ WIRELESS CONNECTION | English meaning