O que significa "conexao-wireless" em inglês e espanhol?

"conexao-wireless" significa "wireless connection" em inglês e "conexión inalámbrica" em espanhol.

Como usar "conexao-wireless" em uma frase?

Conexão de rede de computadores ou dispositivos sem o uso de cabos físicos, utilizando ondas de rádio.

conexao-wireless

Inglês

wireless connection(noun)

Flexões

wireless connections

Exemplos de uso

"The hotel's wireless connection was unstable."→ "A conexão wireless do hotel estava instável."

"The hotel's wireless connection was unstable."→ "A conexão wireless do hotel era instável."(Refere-se à qualidade da conexão de internet sem cabos em um estabelecimento.)↗ Exemplo de uso em português

"We need to set up the wireless connection for the new devices."→ "Precisamos configurar a conexão wireless para os novos dispositivos."(Indica a necessidade de estabelecer ou ajustar uma rede sem fio para aparelhos.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

wirelessWi-Finetwork connectioninternet connection

Notas: O termo 'wireless' por si só também pode se referir à tecnologia ou a um dispositivo sem fio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wireless·Wi-Fi connection

wireless: Termo mais comum e direto em português para a mesma tecnologia.Wi-Fi connection: Refere-se à infraestrutura, mas frequentemente usado para a conexão em si.

Antônimos

wired connection·cabled connection

Regência e colocações

wireless connection to something

The wireless connection to the router was slow.

Indica o destino ou o ponto de acesso da conexão.

wireless connection of something

The laptop's wireless connection allowed for mobility.

Indica a origem ou o dispositivo que possui a conexão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wireless connection' é amplamente compreendido no Brasil, mas 'conexão wireless' é uma adaptação direta que também se popularizou. Em contextos mais formais ou técnicos, 'conexão sem fio' é preferível. A tecnologia abrange desde redes Wi-Fi em residências e escritórios até conexões Bluetooth entre dispositivos próximos.

Espanhol

conexión inalámbrica(sustantivo)

Flexões

conexiones inalámbricas

Exemplos de uso

"La conexión inalámbrica del hotel estaba inestable."→ "A conexão wireless do hotel estava instável."(É a tradução mais direta e utilizada.)

"La conexión inalámbrica del hotel era inestable."→ "A conexão wireless do hotel era instável."(Refere-se à qualidade da conexão de internet sem cabos em um estabelecimento.)↗ Exemplo de uso em português

"Necesitamos configurar la conexión inalámbrica para los nuevos dispositivos."→ "Precisamos configurar a conexão wireless para os novos dispositivos."(Indica a necessidade de estabelecer ou ajustar uma rede sem fio para aparelhos.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

conexión sin cablesred inalámbricawi-fibluetooth

Notas: O termo 'inalámbrico' é o equivalente a 'wireless'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conexión sin cables·Wi-Fi

conexión sin cables: Termo mais comum e direto em português para a mesma tecnologia.Wi-Fi: Refere-se à infraestrutura, mas frequentemente usado para a conexão em si.

Antônimos

conexión por cable·conexión alámbrica