O que significa "confabulação" em inglês e espanhol?

"confabulação" significa "confabulation" em inglês e "confabulación" em espanhol.

Como usar "confabulação" em uma frase?

Ato ou efeito de confabular; conversa, colóquio. Em psicologia, relato fantasioso ou distorcido da realidade.

confabulação

Inglês

confabulation(noun)

Flexões

confabulations

Exemplos de uso

"The patient's confabulation made it difficult to assess his memory."→ "A confabulação do paciente dificultou a avaliação de sua memória."

"Confabulation is a memory disturbance in which the patient produces fabricated or distorted information to fill gaps in memory."→ "Confabulação é uma perturbação da memória na qual o paciente produz informações fabricadas ou distorcidas para preencher lacunas de memória."(Descrição clínica de confabulação.)↗ Confabulation | Merriam-Webster

"The patient's narrative was characterized by confabulation, weaving together real and imagined events."→ "A narrativa do paciente era caracterizada por confabulação, entrelaçando eventos reais e imaginados."(Descrevendo o padrão de fala de um paciente.)↗ Confabulação na Narrativa

"While sometimes used informally for casual chat, the primary meaning relates to memory distortion."→ "Embora às vezes usada informalmente para bate-papo casual, o significado principal está relacionado à distorção da memória."(Distinguindo entre uso formal e informal.)↗ Uso de Confabulação

Palavras facilmente confundidas

fabricationinventionstorytellingchatter

Notas: O termo é amplamente utilizado em contextos clínicos e de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fabrication·invention·storytelling

fabrication: Refere-se ao ato de inventar ou criar algo.invention: Semelhante a fabricação, implicando a criação de algo que não é verdade.storytelling: Pode ser neutro, mas neste contexto implica narrativas imaginativas ou não verdadeiras.

Antônimos

truth·accuracy

Regência e colocações

confabulation of memories

The patient's confabulation of past events was striking.

Indica o conteúdo confabulado.

confabulation in

Confabulation is often seen in patients with Wernicke-Korsakoff syndrome.

Especifica a condição ou contexto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confabulation' refere-se primariamente ao fenômeno psicológico de produzir falsas memórias sem a intenção de enganar. Embora possa ser ocasionalmente usado informalmente para significar uma conversa animada, este uso é menos comum e dependente do contexto, muitas vezes com um tom ligeiramente fantasioso.

Espanhol

confabulación(sustantivo femenino)

Flexões

confabulaciones

Exemplos de uso

"La confabulación del testigo dificultó el esclarecimiento de los hechos."→ "A confabulação da testemunha dificultou o esclarecimento dos fatos."(Usado em psicologia e medicina. Também pode se referir a uma conversa informal.)

"La confabulación es un fenómeno en el que el paciente inventa recuerdos para llenar lagunas."→ "A confabulação é um fenômeno em que o paciente inventa memórias para preencher lacunas."(Definición psicológica del término.)↗ Confabulación - Diccionario de la lengua española

"El paciente describió su día con detalles que parecían confabulaciones, sin coherencia temporal."→ "O paciente descreveu seu dia com detalhes que pareciam confabulações, sem coerência temporal."(Ejemplo de uso en un contexto clínico.)↗ Confabulación Clínica

"A veces, una charla animada puede ser descrita como una confabulación, pero el sentido principal es psicológico."→ "Às vezes, uma conversa animada pode ser descrita como uma confabulação, mas o sentido principal é psicológico."(Aclaración sobre el uso informal vs. formal.)↗ Uso de Confabulación

Palavras facilmente confundidas

invenciónfalsificacióncharlafabulación

Notas: Termo técnico em psicologia, mas também pode significar conversa informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invención·falsificación·charla

invención: Se refiere a la creación de algo que no es real.falsificación: Implica la alteración o creación de algo falso.charla: Uso informal para conversación animada.

Antônimos

verdad·realidad

Regência e colocações

confabulación de recuerdos

La confabulación de recuerdos es un síntoma común.

Indica o conteúdo confabulado.

confabulación en

La confabulación se observa en pacientes con daño cerebral.

Especifica a condição ou contexto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'confabulación' refere-se primariamente ao fenômeno psicológico de criar memórias falsas para preencher lacunas, sem intenção de enganar. Embora possa ser usado informalmente para descrever uma conversa animada, este uso é menos frequente e o contexto deve esclarecer a intenção.

confabulação

EN: confabulation · ES: confabulación