PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confederação

InglêsInglês

confederation(noun)
Exemplos de uso
"The states formed a confederation to defend their common interests."→ "Os estados formaram uma confederação para defender seus interesses comuns."
"Switzerland is a confederation of cantons with great autonomy."(Exemplo de estrutura política onde estados mantêm soberania interna.)↗ Confederação Suíça - Wikipédia
"The workers' confederation fought for better working conditions."(Exemplo de união de grupos com propósito comum (sindicatos).)↗ Confederação sindical

Palavras facilmente confundidas

federationallianceunionleague

Notas: Em inglês, 'confederation' geralmente implica uma união mais fraca de estados do que 'federation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliance·league·union

alliance: Termo mais genérico para acordo entre partes.league: Frequentemente usado para acordos temporários ou em contextos esportivos/militares.union: Pode implicar um grau maior de integração do que confederação.

Antônimos

disunion·separation

Regência e colocações

confederation of

The confederation of states signed a mutual defense treaty.

Indica os membros ou partes que formam a confederação.

confederation for

They formed a confederation to organize the national championship.

Indica o propósito ou objetivo da confederação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederação' no Brasil é frequentemente associado a estruturas políticas onde os estados membros retêm uma autonomia significativa, como na Suíça. Diferencia-se de 'federação', onde o poder central geralmente é mais forte e os estados têm menos soberania. Em contextos não políticos, como esportes ou trabalho, refere-se a uma associação ou organização que agrupa entidades menores com objetivos comuns.

EspanholEspanhol

confederación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La confederación de naciones firmó un tratado de paz."→ "A confederação de nações assinou um tratado de paz."(Usado para descrever uma aliança de estados ou entidades.)
"Suiza es una confederación de cantones con gran autonomía."→ "Switzerland is a confederation of cantons with great autonomy."(Exemplo de estrutura política onde estados mantêm soberania interna.)↗ Confederação Suíça - Wikipédia
"La confederación de trabajadores luchó por mejores condiciones laborales."→ "The workers' confederation fought for better working conditions."(Exemplo de união de grupos com propósito comum (sindicatos).)↗ Confederação sindical

Palavras facilmente confundidas

federaciónalianzauniónliga

Notas: Semelhante ao português, 'confederación' pode indicar uma união de estados com autonomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alianza·liga·unión

alianza: Termo mais genérico para acordo entre partes.liga: Frequentemente usado para acordos temporários ou em contextos esportivos/militares.unión: Pode implicar um grau maior de integração do que confederação.

Antônimos

desunión·separación

Regência e colocações

confederación de

La confederación de estados firmó un tratado de defensa mutua.

Indica os membros ou partes que formam a confederação.

confederación para

Crearon una confederación para organizar el campeonato nacional.

Indica o propósito ou objetivo da confederação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederação' no Brasil é frequentemente associado a estruturas políticas onde os estados membros retêm uma autonomia significativa, como na Suíça. Diferencia-se de 'federação', onde o poder central geralmente é mais forte e os estados têm menos soberania. Em contextos não políticos, como esportes ou trabalho, refere-se a uma associação ou organização que agrupa entidades menores com objetivos comuns.

confederação

EN: confederation · ES: confederación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confederação | Dicionário Priberam
PT-BRENES
↗ Confederation | Cambridge Dictionary