O que significa "confederado" em inglês e espanhol?

"confederado" significa "confederate" em inglês e "confederado" em espanhol.

Como usar "confederado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'confederar'.

confederado

Inglês

confederate(adjective)

Flexões

confederated

Exemplos de uso

"The Confederate Army surrendered."→ "O Exército Confederado se rendeu."

"The Confederate States of America seceded from the Union."→ "Os Estados Confederados da América se separaram da União."(Nota de registo em português (Brasil) sobre a secessão dos estados do sul.)↗ Estados Confederados da América - Wikipédia

"They formed a confederate alliance to counter the common enemy."→ "Eles formaram uma aliança confederada para combater o inimigo comum."(Explicação em português (Brasil) sobre o uso de 'confederate' como sinônimo de aliado.)↗ Uso de confederate como aliado em português

Palavras facilmente confundidas

alliedassociatedunion

Notas: Também pode ser usado como substantivo para se referir a um membro de uma confederação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allied·associated

allied: Indica uma nação ou grupo unido a outro para um propósito comum, especialmente em guerra.associated: Refere-se a partes que se uniram ou se associaram para um objetivo específico.

Antônimos

enemy·unaffiliated

Regência e colocações

confederate with

The tribes were confederate with each other against the invaders.

Indica uma união ou aliança com outras entidades em inglês.

confederate government

The Confederate government struggled to maintain control.

Refere-se ao governo de uma confederação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederate' em inglês, quando traduzido para o português, remete frequentemente à Guerra Civil Americana. É importante notar que, em português, o uso pode ser mais restrito a esse contexto histórico ou a um sentido mais geral de aliança.

Espanhol

confederado(adjetivo)

Flexões

confederadaconfederadosconfederadas

Exemplos de uso

"Los estados confederados se separaron."→ "Os estados confederados se separaram."(Refere-se a entidades que formaram uma confederação.)

"Los Estados Confederados de América se separaron de la Unión."→ "Os Estados Confederados da América se separaram da União."(Nota em português (Brasil) sobre a secessão dos estados do sul.)↗ Estados Confederados da América - Wikipédia

"Formaron una alianza confederada para hacer frente al enemigo común."→ "Formaram uma aliança confederada para fazer frente ao inimigo comum."(Explicação em português (Brasil) sobre o uso de 'confederada' como sinônimo de aliada.)↗ Uso de confederada como aliada em português

Palavras facilmente confundidas

aliadoasociadounido

Notas: Também pode ser usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliado·asociado

aliado: Indica uma nação ou grupo unido a outro para um propósito comum, especialmente em guerra.asociado: Refere-se a partes que se uniram ou se associaram para um objetivo específico.

Antônimos

enemigo·separado

Regência e colocações

confederado con

Las provincias se declararon confederadas con el nuevo estado.

Indica uma união ou aliança com outras entidades em espanhol.

gobierno confederado

El gobierno confederado buscó reconocimiento internacional.

Refere-se ao governo de uma confederação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederado' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado à Guerra Civil Americana. Pode também ser usado em um sentido mais geral para indicar aliança ou união entre entidades políticas ou grupos.

confederado

EN: confederate · ES: confederado