O que significa "confederar" em inglês e espanhol?

"confederar" significa "confederate" em inglês e "confederar" em espanhol.

confederar

Inglês

confederate(verb)

Flexões

confederatesconfederatedconfederating

Exemplos de uso

"The states decided to confederate to form a stronger union."→ "Os estados decidiram confederar-se para formar uma união mais forte."

"The states decided to confederate to strengthen their position."→ "Os estados decidiram confederar-se para fortalecer sua posição."(Registro de uso do verbo 'confederate' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Confederate - Dicio

"The alliance allowed the tribes to confederate their forces against the enemy."→ "A aliança permitiu que as tribos confederassem suas forças contra o inimigo."(Exemplo de uso do verbo 'confederate' em contexto de aliança militar, com gloss em português.)↗ Confederate - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

confiscateconsolidatecollaborate

Notas: O verbo 'confederate' implica uma aliança mais formal e específica do que 'federate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·ally·league

unite: Sinônimo geral de unir em inglês.ally: Formar aliança, em inglês.league: Formar uma liga ou aliança, especialmente para apoio mútuo em inglês.

Antônimos

disunite·dissolve

Regência e colocações

confederate with/to

The colonies decided to confederate with each other.

Indica a união com outros elementos em inglês.

confederate something with something

The leader tried to confederate the tribes with a peace treaty.

Indica a união de elementos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederate' em inglês, quando usado como verbo, carrega a mesma conotação de formar uma confederação, uma união de estados ou grupos com autonomia, mas unidos por um pacto. É comum em contextos históricos, especialmente relacionados à Guerra Civil Americana (embora neste contexto 'Confederate' seja mais usado como adjetivo ou substantivo para os estados do sul). A conjugação em inglês difere do português, com formas como 'confederate' (presente) e 'confederated' (passado e particípio).

Conjugação verbal

Infinitivoto confederate

Presenteconfederate(s)

Passadoconfederated

Particípioconfederated

Gerúndioconfederating

Espanhol

confederar(verbo)

Flexões

confederoconfederasconfederaconfederamosconfederáisconfederan

Exemplos de uso

"Las provincias decidieron confederarse para defender sus intereses."→ "As províncias decidiram confederar-se para defender seus interesses."(Usado para descrever a ação de formar uma confederação.)

"Los estados decidieron confederarse para fortalecer su posición."→ "Os estados decidiram confederar-se para fortalecer sua posição."(Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'confederar'.)↗ Confederar - Dicio

"La alianza permitió a las tribus confederar sus fuerzas contra el enemigo."→ "A aliança permitiu que as tribos confederassem suas forças contra o inimigo."(Exemplo de uso do verbo 'confederar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Confederar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

conferirconfigurarconformar

Notas: Similar ao português, 'confederar' indica uma união formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·aliarse·pactar

unir: Sinônimo geral de unir em espanhol.aliarse: Formar aliança em espanhol.pactar: Estabelecer um pacto ou acordo em espanhol.

Antônimos

desunir·disolver

Regência e colocações

confederar(se) a algo/alguien

Los estados decidieron confederarse a la nueva unión.

Indica a quem ou a que se une em espanhol.

confederar algo con algo

El líder intentó confederar las tribus con un tratado de paz.

Indica a união de elementos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confederar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de formar uma confederação, uma união de estados ou entidades sob um pacto comum. É um termo formal, usado em contextos políticos e históricos. A conjugação em espanhol segue o padrão regular para verbos terminados em '-ar', com formas como 'confedero' (1ª pessoa singular) e 'confedera' (3ª pessoa singular) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo confedero, tú confederas, él/ella/usted confedera, nosotros/nosotras confederamos, vosotros/vosotras confederáis, ellos/ellas/ustedes confederan

Pretéritoyo confederé, tú confederaste, él/ella/usted confederó, nosotros/nosotras confederamos, vosotros/vosotras confederasteis, ellos/ellas/ustedes confederaron

Particípioconfederado

confederar

EN: confederate · ES: confederar