Palavras
Traduzir de:

confeitarias

InglêsInglês

pastry shops(noun)

Flexões

pastry shop
Exemplos de uso
"We bought a delicious cake at one of the pastry shops on the street."→ "Compramos um bolo delicioso em uma das confeitarias da rua."
"The city's pastry shops offer an incredible variety of cakes and sweets."→ "As confeitarias da cidade oferecem uma variedade incrível de bolos e doces."(Descrição geral de estabelecimentos comerciais.)↗ Pastry shops in the city
"He opened a new pastry shop specializing in fine tarts."→ "Ele abriu uma nova confeitaria especializada em tortas finas."(Notícia sobre empreendedorismo no ramo alimentício.)↗ New pastry shop

Palavras facilmente confundidas

bakeriescake shopspatisseries

Notas: Pastry shop é mais específico para doces finos e bolos, enquanto bakery pode incluir pães em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bakeries·cake shops

bakeries: Podem se sobrepor, mas padarias focam primariamente em pão, enquanto confeitarias enfatizam doces e bolos.cake shops: Mais específico, focando apenas em bolos, enquanto confeitarias podem oferecer uma gama mais ampla de sobremesas e salgados.

Antônimos

restaurants·supermarkets

Regência e colocações

open a pastry shop

She decided to open a pastry shop in the neighborhood.

Indica o início de um negócio.

work in pastry shops

Many aspiring chefs start by working in pastry shops.

Refere-se à atividade profissional no local.

visit pastry shops

We love to visit different pastry shops on weekends.

Descreve o ato de frequentar esses estabelecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pastry shops' em inglês refere-se a estabelecimentos comerciais focados na produção e venda de produtos de confeitaria, como bolos, tortas, doces finos e salgados. São locais frequentemente visitados para comemorações ou para o consumo de sobremesas. A qualidade e o estilo podem variar bastante, desde estabelecimentos mais simples até 'patisseries' de alta gastronomia.

EspanholEspanhol

pastelerías(noun)

Flexões

pastelería
Exemplos de uso
"Compramos un delicioso pastel en una de las pastelerías de la calle."→ "Compramos um bolo delicioso em uma das confeitarias da rua."(Estabelecimento onde se vendem bolos e doces.)
"Las pastelerías de la ciudad ofrecen una variedad increíble de pasteles y dulces."→ "As confeitarias da cidade oferecem uma variedade incrível de bolos e doces."(Descrição geral de estabelecimentos comerciais.)↗ Pastelerías en la ciudad
"Abrió una nueva pastelería especializada en tartas finas."→ "Ele abriu uma nova confeitaria especializada em tortas finas."(Notícia sobre empreendedorismo no ramo alimentício.)↗ Nueva pastelería

Palavras facilmente confundidas

dulceríasbolleríaspanaderías

Notas: Pastelería foca em doces e bolos, panadería em pães.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dulcerías·bollerías

dulcerías: Termo mais genérico, pode se referir a lojas menores ou especializadas apenas em doces.bollerías: Foca-se mais em produtos de bollería (pães doces, croissants), mas frequentemente se sobrepõe à oferta de uma confeitaria.

Antônimos

restaurantes·supermercados

Regência e colocações

abrir una pastelería

Decidió abrir una pastelería en el centro histórico.

Indica o início de um negócio.

trabajar en pastelerías

Muchos jóvenes aspiran a trabajar en pastelerías para aprender el oficio.

Refere-se à atividade profissional no local.

visitar pastelerías

Los domingos solemos visitar diferentes pastelerías.

Descreve o ato de frequentar esses estabelecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pastelerías' em espanhol designa estabelecimentos dedicados à arte da confeitaria, sendo centrais em celebrações e no cotidiano. Oferecem uma vasta gama de bolos, tortas, biscoitos e outras iguarias doces. A qualidade pode variar de receitas tradicionais a criações inovadoras. Frequentemente funcionam como pontos de encontro social para um café e um doce.

confeitarias

EN: pastry shops · ES: pastelerías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confeitaria - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ PASTRY SHOP Cambridge Dictionary