O que significa "conferencia" em inglês e espanhol?

"conferencia" significa "conference" em inglês e "conferencia" em espanhol.

Como usar "conferencia" em uma frase?

Ato ou efeito de conferir; comparação; reunião para discutir ou deliberar; palestra ou discurso formal.

conferencia

Inglês

conference(noun)

Flexões

conferences

Exemplos de uso

"The annual conference will be held in May."→ "A conferência anual será realizada em maio."

"Please make a conference of the figures in the report."→ "Por favor, faça uma conferência dos números no relatório."

"The conference on climate change brought together world leaders."→ "A conferência sobre mudanças climáticas reuniu líderes mundiais."(Nota de registo em português: refere-se a uma reunião formal para discutir um tema específico.)↗ Conferência sobre Mudanças Climáticas

"The professor will give a conference on art history."→ "O professor fará uma conferência sobre a história da arte."(Nota de registo em português: indica uma palestra ou discurso público.)↗ Palestra do Professor

"We need to cross-reference the reports to ensure accuracy."→ "Precisamos fazer uma conferência dos relatórios para garantir a precisão."(Nota de registo em português: significa o ato de comparar ou verificar a exatidão de algo. O verbo 'cross-reference' é mais comum neste sentido.)↗ Verificação de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

confermentconferralconferencist

Notas: O termo 'conference' em inglês abrange ambos os significados principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meeting·convention·symposium·lecture·comparison

meeting: Termo geral para um encontro de pessoas.convention: Grande assembleia formal, muitas vezes para um grupo ou indústria específica.symposium: Reunião acadêmica ou científica, frequentemente com múltiplos oradores.lecture: Uma palestra educativa dada a um público.comparison: O ato de examinar semelhanças ou diferenças.

Antônimos

solitude·disorganization·individual work

Regência e colocações

conference on [topic]

The conference on artificial intelligence was a success.

Preposição 'sobre' introduz o tema.

press conference

The politician called a press conference.

Locução fixa para evento com jornalistas.

conference between [parties]

A conference between the union and management was scheduled.

Indica uma reunião envolvendo grupos específicos.

conference call

We had a conference call with the international team.

Chamada telefônica com mais de dois participantes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conferência' é amplamente utilizada para se referir a eventos acadêmicos, científicos ou corporativos, como também para palestras e apresentações formais. O sentido de 'comparação' ou 'verificação' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos técnicos ou formais. A palavra 'conferencista' é usada para quem ministra a conferência.

Espanhol

conferencia(sustantivo femenino)

Flexões

conferencias

Exemplos de uso

"La conferencia anual se celebrará en mayo."→ "A conferência anual será realizada em maio."(Refere-se a uma reunião formal para discussão.)

"Por favor, haz una conferencia de las cifras en el informe."→ "Por favor, faça uma conferência dos números no relatório."(Refere-se ao ato de comparar ou verificar.)

"The conference on climate change brought together world leaders."→ "A conferência sobre mudanças climáticas reuniu líderes mundiais."(Refere-se a uma reunião formal para discutir um tema específico.)↗ Conferência sobre Mudanças Climáticas

"The professor will give a conference on art history."→ "O professor fará uma conferência sobre a história da arte."(Indica uma palestra ou discurso público.)↗ Palestra do Professor

"We need to cross-reference the reports to ensure accuracy."→ "Precisamos fazer uma conferência dos relatórios para garantir a precisão."(Significa o ato de comparar ou verificar a exatidão de algo. O verbo 'cotejar' é mais comum neste sentido.)↗ Verificação de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

conferenteconferirconferenciante

Notas: O termo 'conferencia' em espanhol é um cognato direto e compartilha os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meeting·convention·symposium·lecture·comparison

meeting: Encuentro de personas.convention: Asamblea grande y formal.symposium: Discurso o exposición oral.lecture: Acción de examinar semejanzas o diferencias.comparison: The act of examining similarities or differences.

Antônimos

solitude·desorden·trabajo individual

Regência e colocações

conferencia sobre [tema]

La conferencia sobre inteligencia artificial fue un éxito.

Preposição 'sobre' introduz o tema.

conferencia de prensa

El político convocó una conferencia de prensa.

Locução fixa para evento com jornalistas.

conferencia entre [partes]

Se programó una conferencia entre el sindicato y la dirección.

Indica uma reunião envolvendo grupos específicos.

conferencia magistral

Ofreció una conferencia magistral sobre física cuántica.

Refere-se a uma conferência dada por um especialista proeminente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conferencia' é usada comumente para uma reunião formal de pessoas com um interesse comum, frequentemente acadêmica ou profissional. Também pode se referir a uma palestra ou discurso. O sentido de 'comparação' ou 'verificação' é menos frequente e é expresso melhor com verbos como 'cotejar' ou 'contrastar'.

conferencia

EN: conference · ES: conferencia