O que significa "conferidor" em inglês e espanhol?

"conferidor" significa "verifier" em inglês e "verificador" em espanhol.

Como usar "conferidor" em uma frase?

Aquele que confere; verificador; fiscal.

conferidor

Inglês

verifier(noun)

Exemplos de uso

"The note verifier checked if all entries were correct."→ "O conferidor de notas verificou se todos os lançamentos estavam corretos."

"The invoice verifier acted with rigor."→ "O conferidor de notas fiscais agiu com rigor."(Refere-se a uma pessoa que verifica documentos.)↗ Conferidor de Notas Fiscais

"The coin counter is essential for cash control."→ "O conferidor de moedas é essencial para o controle de caixa."(Refere-se a um aparelho que conta e verifica moedas.)↗ Conferidor de Moedas

Palavras facilmente confundidas

checkerauditorinspectorcounter

Notas: Pode ser usado para pessoa ou máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

checker·auditor·inspector

checker: Termo em português para 'verifier'.auditor: Sinônimo comum em português.inspector: Someone officially appointed to inspect premises, goods, etc.

Antônimos

originator·falsifier

Regência e colocações

verifier of

The verifier of the documents confirmed their authenticity.

Indica o que está sendo verificado.

to act as a verifier

He was appointed to act as a verifier for the election results.

Descreve a função ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'verifier' abrange tanto pessoas quanto máquinas. Como pessoa, denota alguém que confirma a veracidade, exatidão ou condição de algo. Como dispositivo, refere-se a equipamentos para verificação, medição ou validação, como um verificador de moeda ou autenticador de documentos. O termo enfatiza o ato de verificação.

Espanhol

verificador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El verificador de notas comprobó si todas las entradas eran correctas."→ "O conferidor de notas verificou se todos os lançamentos estavam corretos."(Refere-se a uma pessoa que verifica.)

"El verificador de facturas actuó con rigor."→ "O conferidor de notas fiscais agiu com rigor."(Refere-se a uma pessoa que verifica documentos.)↗ Conferidor de Notas Fiscais

"El contador de monedas es esencial para el control de caja."→ "O conferidor de moedas é essencial para o controle de caixa."(Refere-se a um aparelho que conta e verifica moedas.)↗ Conferidor de Moedas

Palavras facilmente confundidas

comprobadorinspectorvalidadorcontrolador

Notas: Pode ser usado para pessoa ou máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobador·inspector·validador

comprobador: Termo em espanhol para 'verifier'.inspector: Sinônimo comum em espanhol.validador: Indicates confirmation of validity or accuracy.

Antônimos

falsificador·creador

Regência e colocações

verificador de

El verificador de documentos confirmó su autenticidad.

Indica o que está sendo verificado.

actuar como verificador

Fue designado para actuar como verificador de la votación.

Descreve a função ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'verificador' aplica-se tanto a pessoas quanto a máquinas. Como pessoa, é alguém cuja função é comprovar a exatidão, autenticidade ou conformidade de algo. Como dispositivo, refere-se a uma máquina ou ferramenta para verificar, medir ou contar, como um verificador de notas ou um contador de peças. O termo enfatiza a ação de verificar.

conferidor

EN: verifier · ES: verificador