PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conferiria

InglêsInglês

would confer(verb phrase)

Flexões

would conferwould be conferred
Exemplos de uso
"If he had studied more, he would confer approval."→ "Se ele tivesse estudado mais, conferiria a aprovação."
"If I had more time, I would check all the project details."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu conferiria todos os detalhes do projeto."(Expressa uma ação hipotética no passado.)↗ Futuro do Pretérito do Indicativo
"The teacher would grant the students' work with attention."→ "O professor conferiria o trabalho dos alunos com atenção."(Indica a atribuição ou concessão de algo sob condição.)↗ Verbo Conferir

Palavras facilmente confundidas

would confirmwould grantwould discuss

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'would grant', 'would give', 'would provide', entre outros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would verify·would grant

would verify: Usado para checagem ou confirmação de algo.would grant: Usado para dar ou atribuir algo, como um título ou permissão.

Antônimos

would not know·would withdraw

Regência e colocações

to confer something

He would confer the exam results.

Regência com objeto direto.

to confer something upon/on someone

The king would confer the honor upon the warrior.

Regência com objeto direto e indireto.

to confer with someone

She would confer with her colleagues.

Used for discussion.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito em português, como 'conferiria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. Ele também pode indicar uma ação que deveria ter acontecido, mas não ocorreu, ou para suavizar uma afirmação ou pedido, tornando-o mais polido. A nuance de 'conferir' pode variar entre 'verificar/checar' e 'conceder/atribuir', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto confer
Presenteconfer
Passadoconferred
Particípioconferred
Gerúndioconferring

EspanholEspanhol

conferiría(verbo)

Flexões

conferiríaconferiría
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, conferiría la aprobación."→ "Se ele tivesse estudado mais, conferiria a aprovação."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, conferiría todos los detalles del proyecto."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu conferiria todos os detalhes do projeto."(Expressa uma ação hipotética no passado.)↗ Futuro do Pretérito do Indicativo
"El profesor conferiría el trabajo de los alumnos con atención."→ "O professor conferiria o trabalho dos alunos com atenção."(Indica a atribuição ou concessão de algo sob condição.)↗ Verbo Conferir

Palavras facilmente confundidas

conferirconferiráconferiría

Notas: O verbo 'conferir' em espanhol é similar ao português, mantendo o sentido de atribuir ou conceder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaría·concedería

verificaría: Usado para checagem ou confirmação de algo.concedería: Usado para dar ou atribuir algo, como um título ou permissão.

Antônimos

desconocerí·retiraría

Regência e colocações

conferir algo

Él conferiría el resultado del examen.

Regência com objeto direto.

conferir algo a alguien

El rey conferiría la honra al guerrero.

Regência com objeto direto e indireto.

conferir con alguien

Ella conferiría con sus colegas.

Used for discussion.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito em português, como 'conferiria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. Ele também pode indicar uma ação que deveria ter acontecido, mas não ocorreu, ou para suavizar uma afirmação ou pedido, tornando-o mais polido. A nuance de 'conferir' pode variar entre 'verificar/checar' e 'conceder/atribuir', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo conferiría, tú conferirías, él/ella/usted conferiría, nosotros/nosotras conferiríamos, vosotros/vosotras conferiríais, ellos/ellas/ustedes conferirían
Pretéritoyo conferí, tú conferiste, él/ella/usted conferió, nosotros/nosotras conferimos, vosotros/vosotras conferisteis, ellos/ellas/ustedes conferieron
Particípioconferido
conferiria

EN: would confer · ES: conferiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Conferir