O que significa "confesando" em inglês e espanhol?

"confesando" significa "confessing" em inglês e "confesando" em espanhol.

Como usar "confesando" em uma frase?

Forma verbal que indica uma ação em andamento.

confesando

Inglês

confessing(gerund)

Flexões

confess

Exemplos de uso

"He is confessing his mistakes."→ "Ele está confessando seus erros."

"He is confessing his mistakes to the boss."→ "Ele está confessando seus erros ao chefe."(Situação onde alguém admite falhas.)↗ Confessando erros

"The witness continued confessing everything they saw."→ "A testemunha continuou confessando tudo o que viu."(Depoimento em andamento.)↗ Testemunha confessando

Palavras facilmente confundidas

admittingdeclaringrevealingprofessing

Notas: Forma do gerúndio do verbo 'to confess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitting·declaring·revealing

admitting: Reconhecer a verdade de algo.declaring: Tornar algo público ou conhecido.revealing: Tornar algo secreto conhecido.

Antônimos

denying·concealing

Regência e colocações

confess to something

He confessed to stealing the money.

O verbo 'confess' é frequentemente seguido por 'to' para especificar o que está sendo confessado.

confess something

She confessed her love.

Também pode ser usado de forma transitiva sem 'to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessing' em inglês, quando usado como gerúndio, descreve uma ação contínua de admitir algo, seja uma culpa, um erro, um segredo ou até mesmo uma crença. É frequentemente associado a contextos religiosos (confissão de pecados) ou legais (confissão de um crime), mas também pode ser usado em situações mais informais para indicar a admissão de algo pessoal. A estrutura verbal em inglês geralmente usa o verbo 'to be' + gerúndio para indicar essa continuidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfesses

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesando(gerundio)

Flexões

confesar

Exemplos de uso

"Él está confesando sus errores."→ "Ele está confessando seus erros."(Indica a ação contínua de admitir algo.)

"Él está confesando sus errores al jefe."→ "He is confessing his mistakes to the boss."(Situação onde alguém admite falhas.)↗ Confesando erros

"La testigo continuó confesando todo lo que vio."→ "A testemunha continuou confessando tudo o que viu."(Depoimento em andamento.)↗ Testemunha confessando

Palavras facilmente confundidas

admitiendodeclarandorevelandoprofesando

Notas: Forma do gerúndio do verbo 'confesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitiendo·declarando·revelando

admitiendo: Reconhecer a verdade de algo.declarando: Tornar algo público ou conhecido.revelando: Tornar algo secreto conhecido.

Antônimos

negando·ocultando

Regência e colocações

confesar algo

Él confesó el crimen.

O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto.

confesar a alguien

Le confesó su amor.

Também pode ser usado com um complemento indireto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'confesando' em espanhol é equivalente ao 'confessing' em inglês e 'confesando' em português do Brasil, indicando uma ação em andamento. É usado para descrever o ato de admitir algo, como uma culpa, erro ou segredo. Assim como em outras línguas, pode ter conotações religiosas ou legais, mas também se aplica a admissões pessoais em contextos cotidianos. A estrutura verbal em espanhol frequentemente utiliza 'estar' + gerúndio para expressar essa continuidade.