O que significa "confessáveis" em inglês e espanhol?

"confessáveis" significa "confessable" em inglês e "confesable" em espanhol.

Como usar "confessáveis" em uma frase?

Que pode ser confessado; que não é secreto ou oculto.

confessáveis

Inglês

confessable(adjective)

Flexões

confessables

Exemplos de uso

"These are confessable sins."→ "Estes são pecados confessáveis."

"The confessable sins are those that can be admitted without great embarrassment."→ "pecados confessáveis"(Combinação comum em contexto religioso.)↗ Pecados confessáveis

"The list of confessable topics in therapy varies depending on the patient and the therapist."→ "assuntos confessáveis"(Usado em contextos mais gerais de revelação.)↗ Assuntos confessáveis

Palavras facilmente confundidas

admittabledisclosableunconfessablesecret

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admittable·disclosable

admittable: Pode ser admitido ou reconhecido.disclosable: Adequado para ser revelado ou tornado conhecido.

Antônimos

unconfessable·secret

Regência e colocações

confessable sins

The priest heard the confessable sins.

Combinação comum em contextos religiosos.

confessable topics

They discussed the confessable topics of the meeting.

Usado em contextos mais gerais de divulgação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessable' é usado principalmente em contextos religiosos, referindo-se a pecados ou faltas que podem ser admitidos durante o sacramento da confissão. Fora desse domínio específico, pode ser aplicado a informações ou sentimentos que uma pessoa está disposta a revelar, em contraste com o que prefere manter privado. A nuance reside na ideia de que existe um limite para o que é social ou pessoalmente aceitável compartilhar.

Espanhol

confesable(adjetivo)

Flexões

confesables

Exemplos de uso

"Son pecados confesables."→ "São pecados confessáveis."(Indica algo que pode ser confessado ou admitido.)

"Los pecados confesables son aquellos que pueden ser admitidos sin gran vergüenza."→ "pecados confessáveis"(Combinação comum em contexto religioso.)↗ Pecados confessáveis

"La lista de temas confesables en terapia varía según el paciente y el terapeuta."→ "assuntos confessáveis"(Usado em contextos mais gerais de revelação.)↗ Assuntos confessáveis