PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessório

InglêsInglês

confessional(noun)
Exemplos de uso
"The priest sat in the confessional, waiting for the penitent."→ "O padre sentou-se no confessionário, esperando o penitente."
"The priest waited in the confessional to hear confessions."→ "O padre aguardava no confessionário para ouvir as confissões."(Descrição de um local de culto religioso.)↗ Confessionário em Igreja
"The grille of the confessional allowed communication between the penitent and the priest."→ "A grade do confessionário permitia a comunicação entre o fiel e o sacerdote."(Detalhe arquitetônico de um confessionário.)↗ Estrutura do Confessionário

Palavras facilmente confundidas

confessionconfessorpenitentiary

Notas: Refere-se especificamente ao local físico na igreja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confession booth·penitentiary

confession booth: Termo descritivo para o local físico.penitentiary: Termo menos comum, mas sinônimo em contextos religiosos.

Regência e colocações

in the confessional

The parishioner knelt in the confessional.

Indica o local onde a ação ocorre.

to go into the confessional

He decided to go into the confessional to confess.

Verbo de movimento para o local.

Contexto cultural e nuances

O confessionário é um elemento arquitetônico e litúrgico importante em muitas igrejas católicas e ortodoxas. Ele simboliza o espaço sagrado onde o sacramento da penitência (ou reconciliação) é administrado. A estrutura, geralmente com uma grade ou biombo, garante a privacidade do penitente enquanto permite a comunicação com o sacerdote. A sua presença reflete a importância da confissão auricular na doutrina dessas igrejas.

EspanholEspanhol

confesionario(noun)
Exemplos de uso
"El fiel se arrodilló ante el confesionario."→ "O fiel ajoelhou-se diante do confessionário."(Termo direto e comum.)
"El sacerdote esperaba en el confesionario para oír las confesiones."→ "O padre aguardava no confessionário para ouvir as confissões."(Descrição de um local de culto religioso.)↗ Confessionário em Igreja
"La rejilla del confesionario permitía la comunicación entre el fiel y el sacerdote."→ "A grade do confessionário permitia a comunicação entre o fiel e o sacerdote."(Detalhe arquitetônico de um confessionário.)↗ Estrutura do Confessionário

Palavras facilmente confundidas

confesiónconfesorreclinatorio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabina de confesión·reclinatorio

cabina de confesión: Termo descritivo para o local físico.reclinatorio: Termo menos comum, mas sinônimo em contextos religiosos.

Regência e colocações

en el confesionario

El fiel se arrodilló en el confesionario.

Indica o local onde a ação ocorre.

entrar en el confesionario

Decidió entrar en el confesionario para confesarse.

Verbo de movimento para o local.

Contexto cultural e nuances

O confessionário é um elemento arquitetônico e litúrgico importante em muitas igrejas católicas e ortodoxas. Ele simboliza o espaço sagrado onde o sacramento da penitência (ou reconciliação) é administrado. A estrutura, geralmente com uma grade ou biombo, garante a privacidade do penitente enquanto permite a comunicação com o sacerdote. A sua presença reflete a importância da confissão auricular na doutrina dessas igrejas.

confessório

EN: confessional · ES: confesionario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confessório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Confessório