O que significa "confessada" em inglês e espanhol?

"confessada" significa "confessed" em inglês e "confesada" em espanhol.

Como usar "confessada" em uma frase?

Que foi confessado; admitido como verdadeiro ou culpado.

confessada

Inglês

confessed(adjective)

Flexões

confessed

Exemplos de uso

"The crime was confessed by the suspect."→ "O crime foi confessado pelo suspeito."

"The guilt was confessed by the defendant."→ "A culpa foi confessada pelo réu."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'confessed' como adjetivo.)↗ Exemplo de uso de 'confessed' em inglês

"His publicly confessed faith was unwavering."→ "Sua fé confessada publicamente era inabalável."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'confessed' como adjetivo.)↗ Exemplo de uso de 'confessed' em inglês

Palavras facilmente confundidas

confessconfessionadmitted

Notas: Tradução direta do particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·acknowledged

admitted: Reconhecido como verdadeiro ou culpado.acknowledged: Aceito ou declarado como existente ou verdadeiro.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confessed by

The crime was confessed by the suspect.

Indica quem fez a confissão.

confessed to

He confessed to the theft.

Indica o que foi confessado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confessed' é traduzido como 'confessado' (masculino) ou 'confessada' (feminino), funcionando como adjetivo ou particípio passado. Refere-se à admissão de culpa, erro, sentimento ou crença. A nuance principal é a de ter tornado algo público ou admitido sua veracidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfess

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesada(adjetivo)

Flexões

confesada

Exemplos de uso

"La culpa fue confesada por el acusado."→ "A culpa foi confessada pelo acusado."(Indica algo que foi admitido ou declarado.)

"La culpa fue confesada por el acusado."→ "A culpa foi confessada pelo réu."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'confesada' como adjetivo.)↗ Exemplo de uso de 'confesada' em espanhol

"Su fe confesada públicamente era inquebrantable."→ "Sua fé confessada publicamente era inabalável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'confesada' como adjetivo.)↗ Exemplo de uso de 'confesada' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

confesadoconfesiónadmitida

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitida·declarada

admitida: Reconhecida como verdadeira ou culpada.declarada: Tornada pública ou oficial.

Antônimos

negada·ocultada

Regência e colocações

confesada por

La deuda fue confesada por él.

Indica quem fez a confissão.

confesada en

Su intención fue confesada en una carta.

Indica o meio ou o local da confissão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confesada' é a forma feminina do adjetivo 'confessado', indicando que algo foi admitido como verdadeiro ou que alguém assumiu a culpa. É usado para culpas, erros, sentimentos ou crenças, concordando em gênero e número com o substantivo.

confessada

EN: confessed · ES: confesada