confessaste
Inglês
Flexões
confessPalavras facilmente confundidas
admittedacknowledgedrevealedNotas: Direct translation of the past tense verb form.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitted·acknowledged
admitted: Reconhecimento de algo como verdadeiro ou válido.acknowledged: Aceitação ou reconhecimento de um fato ou situação.
Antônimos
denied·concealed
Regência e colocações
confess to something
He confessed to stealing the money.
Em inglês, 'confess' é frequentemente seguido pela preposição 'to' para indicar o que foi admitido.
confess that...
She confessed that she was afraid.
Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.
confess oneself
He confessed himself beaten.
Uso comum em contextos religiosos.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'confessed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to confess'. Ela é usada para descrever o ato de admitir algo que antes era oculto, como um crime, um erro ou um sentimento. Em português, a tradução mais direta para o passado simples, quando se refere à segunda pessoa do singular ('tu'), é 'confessaste'. No entanto, em muitas partes do Brasil, 'você' é mais comum, e o verbo seria conjugado como 'confessou'. A forma 'confessed' em inglês abrange ambos os casos de forma geral.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confesarPalavras facilmente confundidas
admitistedeclarastenegarteNotas: Tradução direta da forma verbal no pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitiste·declaraste
admitiste: Sinônimo direto, indicando o reconhecimento de algo.declaraste: Usado quando se torna pública uma informação ou verdade.
Antônimos
negarte·ocultaste
Regência e colocações
confesar algo
Confesaste el robo.
O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto, indicando o que foi admitido.
confesar a alguien
Le confesaste tus miedos.
Pode ser transitivo indireto, indicando a quem a confissão foi feita.
confesar que...
Confesaste que no estabas de acuerdo.
Também pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'confesaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'confesar' em espanhol. Ela corresponde diretamente ao 'confessaste' em português, indicando uma ação completada no passado dirigida a 'tu'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões, tornando esta forma verbal de uso frequente e natural. Em português do Brasil, o pronome 'tu' é menos usado em algumas regiões, sendo 'você' (conjugado na terceira pessoa) mais comum.
Conjugação verbal
EN: confessed · ES: confesaste
Conectando idiomas e culturas