PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessável

InglêsInglês

confessable(adjective)
Exemplos de uso
"His mistake was confessable, but he preferred to deny it."→ "Seu erro era confessável, mas ele preferiu negar."
"The secret was confessable only to the confessor."(Uso em contexto religioso, referindo-se a algo que pode ser dito em confissão.)↗ Confessável
"His guilt was partially confessable, but he preferred silence."(Situação onde parte de uma falha ou erro pode ser admitida.)↗ Confessável

Palavras facilmente confundidas

admissibledeclarablerevealable

Notas: Direct cognate and equivalent in meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admissible·declarable·revealable

admissible: Refere-se a algo que pode ser aceito ou permitido.declarable: Indica que algo pode ser formalmente anunciado ou declarado.revealable: Significa que algo pode ser tornado conhecido ou descoberto.

Antônimos

unconfessable·hidden

Regência e colocações

confessable to

The information was confessable only to the judge.

Indica a quem algo pode ser confessado.

confessable by

The mistake was confessable by any of those involved.

Indica quem pode confessar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessável' carrega uma conotação de admissibilidade, especialmente em contextos onde a confissão é um ato formal ou moralmente significativo, como na religião. Fora desses âmbitos, pode ser usado de forma mais geral para indicar algo que pode ser admitido ou declarado sem grandes restrições, embora possa implicar uma certa relutância ou necessidade de justificação.

EspanholEspanhol

confesable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su error era confesable, pero prefirió negarlo."→ "Seu erro era confessável, mas ele preferiu negar."(Indica algo que pode ser admitido ou revelado.)
"El secreto era confesable solo ante el confesor."→ "The secret was confessable only to the confessor."(Uso em contexto religioso, referindo-se a algo que pode ser dito em confissão.)↗ Confessável
"Su culpa era parcialmente confesable, pero prefirió el silencio."→ "His guilt was partially confessable, but he preferred silence."(Situação onde parte de uma falha ou erro pode ser admitida.)↗ Confessável

Palavras facilmente confundidas

admisibledeclarablerevelable

Notas: Direct cognate and equivalent in meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admisible·declarable·revelable

admisible: Refere-se a algo que pode ser aceito ou permitido.declarable: Indica que algo pode ser formalmente anunciado ou declarado.revelable: Significa que algo pode ser tornado conhecido ou descoberto.

Antônimos

inconfesable·oculto

Regência e colocações

confesable para

La información era confesable solo para el juez.

Indica a quem algo pode ser confessado.

confesable por

El error era confesable por cualquiera de los involucrados.

Indica quem pode confessar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessável' carrega uma conotação de admissibilidade, especialmente em contextos onde a confissão é um ato formal ou moralmente significativo, como na religião. Fora desses âmbitos, pode ser usado de forma mais geral para indicar algo que pode ser admitido ou declarado sem grandes restrições, embora possa implicar uma certa relutância ou necessidade de justificação.

confessável

EN: confessable · ES: confesable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confessável - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Confessável