O que significa "confessionalidade" em inglês e espanhol?

"confessionalidade" significa "confessionality" em inglês e "confesionalidad" em espanhol.

Como usar "confessionalidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser confessional; caráter de instituição ou organização que professa uma confissão religiosa específica.

confessionalidade

Inglês

confessionality(noun)

Exemplos de uso

"The confessionality of the school is a key aspect of its identity."→ "A confessionalidade da escola é um aspecto chave de sua identidade."

"The confessionality of the institution is clearly stated in its charter."→ "A confessionalidade de algumas universidades públicas é um tema de debate."(Refere-se à característica de uma instituição que se alinha a uma confissão religiosa específica.)↗ Confessionalidade em Universidades Públicas

"Debates often arise regarding the extent of confessionality in public education systems."→ "O colégio manteve sua confessionalidade ao longo dos anos, preservando os valores da ordem religiosa."(Descreve a qualidade de uma organização que professa e opera sob os preceitos de uma fé particular.)↗ Manutenção da Confessionalidade Escolar

Palavras facilmente confundidas

religiosityconfessionsectarianism

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious affiliation·denominational character

religious affiliation: Enfatiza a natureza intrinsecamente ligada a uma religião.denominational character: Destaca a conexão formal com uma doutrina religiosa.

Antônimos

secularism·non-sectarianism

Regência e colocações

confessionality of

The confessionality of the hospital is a sensitive issue.

Indica a qual confissão a instituição pertence.

maintain confessionality

The university strives to maintain its confessionality while embracing diversity.

Significa preservar ou sustentar o caráter religioso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessionalidade' é frequentemente discutido em contextos educacionais e institucionais, especialmente em países com histórico de instituições religiosas ligadas ao Estado ou a sistemas de ensino. Refere-se à identidade e prática de uma organização que adere a uma fé específica, distinguindo-a de instituições seculares ou de outras confissões. A sua aplicação pode variar, desde a simples afiliação até a incorporação de preceitos religiosos no currículo e na gestão.

Espanhol

confesionalidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La confesionalidad de la universidad está garantizada por su afiliación religiosa."→ "A confessionalidade da universidade é garantida por sua afiliação religiosa."(Usado para descrever o caráter religioso de uma instituição.)

"La confesionalidad de la institución está claramente declarada en su estatuto."→ "A confessionalidade de algumas universidades públicas é um tema de debate."(Refere-se à característica de uma instituição que se alinha a uma confissão religiosa específica.)↗ Confesionalidad en Universidades Públicas

"Los debates a menudo surgen sobre el alcance de la confesionalidad en los sistemas de educación pública."→ "O colégio manteve sua confessionalidade ao longo dos anos, preservando os valores da ordem religiosa."(Descreve a qualidade de uma organização que professa e opera sob os preceitos de uma fé particular.)↗ Mantenimiento de la Confesionalidad Escolar

Palavras facilmente confundidas

religiosidadconfesiónsectarismo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carácter religioso·adscripción confesional

carácter religioso: Enfatiza a natureza intrinsecamente ligada a uma religião.adscripción confesional: Destaca a conexão formal com uma doutrina religiosa.

Antônimos

secularidad·laicidad