PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessionalismo

InglêsInglês

confessionalism(noun)
Exemplos de uso
"The country's political system was characterized by strong confessionalism."→ "O sistema político do país era caracterizado por um forte confessionalismo."
"Political confessionalism can lead to the exclusion of minorities."→ "O confessionalismo político pode levar à exclusão de minorias."(Nota sobre o uso de 'confessionalism' em inglês, referindo-se a um sistema político.)↗ Confessionalism in Politics
"The staunch defense of a particular religious denomination is a hallmark of confessionalism."→ "A defesa intransigente de uma confissão religiosa específica é uma marca do confessionalismo."(Explicação do termo em inglês, focando na promoção de interesses religiosos.)↗ Defining Confessionalism

Palavras facilmente confundidas

clericalismtheocracysectarianism

Notas: Direct cognate, widely understood in academic and political contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalism·theocracy

clericalism: Influência excessiva do clero na política ou em assuntos civis.theocracy: Sistema de governo onde a autoridade emana de uma divindade.

Antônimos

secularism·laicism

Regência e colocações

political confessionalism

The debate on political confessionalism is recurrent in many countries.

Combinação comum em inglês para descrever a aplicação do confessionalismo na esfera governamental.

religious confessionalism

Religious confessionalism can be seen in church-affiliated schools.

Enfatiza a base religiosa da prática ou sistema em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confessionalism' em inglês refere-se a um sistema ou prática onde uma confissão religiosa específica tem um papel central ou dominante na organização política ou social. Pode abranger desde a influência de dogmas religiosos nas leis até a adoção de uma religião oficial. Em países com diversidade religiosa, o 'confessionalism' pode gerar debates sobre inclusão e direitos iguais. A distinção entre influência religiosa e domínio confessional é frequentemente um ponto de discórdia.

EspanholEspanhol

confesionalismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El confesionalismo estatal es una amenaza para la diversidad religiosa."→ "O confessionalismo estatal é uma ameaça à diversidade religiosa."(Indica a predominância de uma confissão religiosa no Estado.)
"El confesionalismo político puede llevar a la exclusión de minorías."→ "O confessionalismo político pode levar à exclusão de minorias."(Nota em português sobre um sistema político onde uma confissão religiosa específica tem um papel central.)↗ Confesionalismo Político
"La defensa intransigente de una confesión religiosa particular es un sello distintivo del confesionalismo."→ "A defesa intransigente de uma confissão religiosa específica é uma marca do confessionalismo."(Explicação do termo em português, focando na promoção de interesses religiosos.)↗ Definición de Confesionalismo

Palavras facilmente confundidas

clericalismoteocraciasectarismo

Notas: Cognado direto, termo comum em discussões políticas e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalismo·teocracia

clericalismo: Influência excessiva do clero na política ou em assuntos civis.teocracia: Sistema de governo onde a autoridade emana de uma divindade.

Antônimos

secularismo·laicismo

Regência e colocações

confesionalismo político

El debate sobre el confesionalismo político es recurrente en muchos países.

Combinação comum em espanhol para descrever a aplicação do confessionalismo na esfera governamental.

confesionalismo religioso

El confesionalismo religioso se puede observar en escuelas afiliadas a iglesias.

Enfatiza a base religiosa da prática ou sistema em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confesionalismo' em espanhol descreve um sistema ou prática onde uma confissão religiosa específica tem um papel central ou dominante na organização política ou social. Isso pode variar desde a influência de dogmas religiosos nas leis até a adoção de uma religião oficial pelo Estado. Em contextos de alta diversidade religiosa, o 'confesionalismo' pode gerar tensões e debates sobre inclusão e direitos iguais para todos os cidadãos. A linha entre influência religiosa legítima e domínio confessional é frequentemente um ponto de discórdia.

confessionalismo

EN: confessionalism · ES: confesionalismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessionalismo - Dicio
PT-BR
↗ Confessionalismo - Wikipédia
EN
↗ Confessionalism - Merriam-Webster
EN
↗ Confessionalism - Wikipedia
ES
↗ Confesionalismo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confesionalismo - Wikipedia