confessionalizacao

InglêsInglês

confessionalization(noun)
Exemplos de uso
"The confessionalization of the state is a concern for secular societies."→ "A confessionalização do Estado é uma preocupação para sociedades seculares."
"The confessionalization of public universities in Brazil is a complex and controversial issue."(Discussão sobre a influência religiosa em instituições de ensino superior públicas.)Confessionalização de Universidades Públicas
"The process of confessionalization in Brazilian foreign policy gained strength in certain historical periods."(Análise da adoção de princípios religiosos na condução das relações internacionais do Brasil.)Confessionalização da Política Externa

Palavras facilmente confundidas

confessionalconfessionreligiousnessdoctrination

Notas: Termo técnico usado em estudos sociais e políticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confessionalism·confessionality

confessionalism: Refere-se à adesão a um credo específico, muitas vezes com implicações institucionais.confessionality: Característica de ser confessional; o estado ou qualidade de pertencer a uma confissão religiosa.

Antônimos

secularization·laicization

Regência e colocações

confessionalization of something

The confessionalization of charitable hospitals.

Indica a subordinação ou adoção de características de uma confissão religiosa por uma instituição.

confessionalization in something

Confessionalization in educational systems.

Sugere a ocorrência ou manifestação do processo dentro de um determinado sistema ou contexto.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a confessionalização pode ser observada em debates sobre a presença de símbolos religiosos em espaços públicos, a oferta de ensino religioso em escolas e a influência de grupos religiosos em decisões políticas. A Constituição Federal de 1988 estabelece o Estado laico, mas a tensão entre a laicidade e a influência confessional é uma constante.

EspanholEspanhol

confesionalización(sustantivo)
Exemplos de uso
"La confesionalización de la educación pública es un debate recurrente."→ "A confessionalização da educação pública é um debate recorrente."(Processo de introdução de elementos confessionais em instituições públicas.)
"La confesionalización de las universidades públicas en Brasil es un tema complejo y controvertido."→ "The confessionalization of public universities in Brazil is a complex and controversial issue."(Discussão sobre a influência religiosa em instituições de ensino superior públicas.)Confessionalização de Universidades Públicas
"El proceso de confesionalización de la política exterior brasileña cobró fuerza en determinados períodos históricos."→ "The process of confessionalization in Brazilian foreign policy gained strength in certain historical periods."(Análise da adoção de princípios religiosos na condução das relações internacionais do Brasil.)Confessionalização da Política Externa

Palavras facilmente confundidas

confesionalconfesiónreligiosidadadoctrinamiento

Notas: Termo utilizado em ciências sociais e políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confesionalismo·confesionalidad

confesionalismo: Refere-se à adesão a um credo específico, muitas vezes com implicações institucionais.confesionalidad: Característica de ser confessional; o estado ou qualidade de pertencer a uma confissão religiosa.

Antônimos

secularización·laicización

Regência e colocações

confesionalización de algo

La confesionalización de hospitales benéficos.

Indica a subordinação ou adoção de características de uma confissão religiosa por uma instituição.

confesionalización en algo

La confesionalización en sistemas educativos.

Sugere a ocorrência ou manifestação do processo dentro de um determinado sistema ou contexto.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a confessionalização pode ser observada em debates sobre a presença de símbolos religiosos em espaços públicos, a oferta de ensino religioso em escolas e a influência de grupos religiosos em decisões políticas. A Constituição Federal de 1988 estabelece o Estado laico, mas a tensão entre a laicidade e a influência confessional é uma constante.

confessionalizacao

EN: confessionalization · ES: confesionalización

PalavrasConectando idiomas e culturas