O que significa "confessou" em inglês e espanhol?

"confessou" significa "confessed" em inglês e "confesó" em espanhol.

Como usar "confessou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo confessar.

confessou

Inglês

confessed(verb)

Flexões

confess

Exemplos de uso

"He confessed his guilt."→ "Ele confessou sua culpa."

"He confessed the crime to the police."→ "Ele confessou o crime à polícia."(Tradução de uma frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'confessed'

"She confessed her love for him, surprising everyone."→ "Ela confessou seu amor por ele."(Exemplo de uso em inglês com tradução.)↗ Exemplo de uso de 'confessed'

"The politician confessed to taking a bribe after intense questioning."→ "O político confessou ter recebido suborno."(Contexto legal e tradução.)↗ Uso de 'confessed' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

admitteddeclaredrevealedprofessed

Notas: Principal tradução para o ato de admitir algo, especialmente um crime ou erro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·declared·revealed

admitted: Sinônimo comum em inglês para admitir a verdade ou culpa.declared: Usado em inglês para expressar publicamente algo.revealed: To make something known that was previously secret.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confess something

He confessed the truth.

Regência em inglês com tradução.

confess to something

She confessed to her fears.

Regência em inglês com tradução.

confess that...

He confessed that he was wrong.

Regência em inglês com tradução.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confessed' carrega um peso significativo, especialmente em contextos legais ou morais, implicando uma admissão de culpa ou erro. Embora possa ser usada para sentimentos, é menos comum do que 'admitted' ou 'revealed' em situações informais. O contexto religioso de confissão de pecados também é relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfesses

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesó(verbo)

Flexões

confesar

Exemplos de uso

"Él confesó el crimen."→ "Ele confessou o crime."(Usado para admitir culpa ou responsabilidade.)

"Él confesó el crimen a la policía."→ "Ele confessou o crime à polícia."(Tradução de uma frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'confesó'

"Ella confesó su amor por él, sorprendiendo a todos."→ "Ela confessou seu amor por ele."(Exemplo de uso em espanhol com tradução.)↗ Exemplo de uso de 'confesó'

"El político confesó haber recibido un soborno tras un intenso interrogatorio."→ "O político confessou ter recebido suborno."(Contexto legal e tradução.)↗ Uso de 'confesó' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

admitiódeclarórevelóprofesó

Notas: Tradução direta e comum para o ato de confessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitió·declaró·reveló

admitió: Sinônimo comum em espanhol para admitir a verdade ou culpa.declaró: Usado em espanhol para expressar publicamente algo.reveló: Hacer algo conocido que antes era secreto.

Antônimos

negó·ocultó

Regência e colocações

confesar algo

Él confesó la verdad.

Regência em espanhol com tradução.

confesar algo a alguien

Ella le confesó sus miedos al terapeuta.

Regência em espanhol com tradução.

confesarse

Se confesó culpable.

Regência em espanhol com tradução.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'confesó' é amplamente utilizado em contextos legais, religiosos e pessoais para admitir algo. Assim como em português, pode variar de uma admissão formal de culpa a uma revelação mais íntima de sentimentos ou segredos. A nuance é semelhante à do português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan

Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron

Particípioconfesado

confessou

EN: confessed · ES: confesó