O que significa "confetti" em inglês e espanhol?

"confetti" significa "confetti" em inglês e "confeti" em espanhol.

Como usar "confetti" em uma frase?

Pequenos pedaços de papel colorido, metalizados ou não, lançados em festas e celebrações.

confetti

Inglês

confetti(noun)

Flexões

confettis

Exemplos de uso

"The wedding guests threw confetti as the couple left the church."→ "Os convidados do casamento jogaram confetti quando o casal saiu da igreja."

"Confetti is often thrown at weddings and parties."→ "Confetes são frequentemente jogados em casamentos e festas."(General statement about the use of confetti.)↗ Uso de confetes

"The parade was showered with confetti from the balconies."→ "O desfile foi coberto de confetes das varandas."(Description of a parade scene.)↗ Confetes em desfiles

Palavras facilmente confundidas

confettistreamersglitterparty poppers

Notas: Palavra de origem italiana usada em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

streamers·glitter

streamers: Expressão que descreve o ato de jogar confetes.glitter: Refere-se aos fragmentos em si, menos comum.

Regência e colocações

throw confetti

We threw confetti as the bride and groom exited.

Ação comum associada ao uso de confetes.

confetti shower

The stage was covered in a confetti shower after the performance.

Descrição visual do efeito dos confetes caindo.

Contexto cultural e nuances

Confetes são fragmentos leves, geralmente de papel ou plástico, usados em celebrações como casamentos, aniversários, carnaval e festas de fim de ano. Sua função é criar um ambiente festivo e visualmente estimulante, caindo sobre as pessoas ou sendo lançados ao ar. A tradição de jogar confetes tem origens antigas, mas a forma moderna, especialmente os de papel colorido, popularizou-se na Europa no século XIX.

Espanhol

confeti(sustantivo masculino)

Flexões

confetis

Exemplos de uso

"Lanzaron confeti para celebrar el Año Nuevo."→ "Jogaram confeti para celebrar o Ano Novo."(Uso comum em festas.)

"Los confetis de colores cayeron sobre los novios al salir de la iglesia."→ "Confetes são frequentemente jogados em casamentos e festas."(Declaração geral sobre o uso de confetes.)↗ Uso de confetes

"Durante el Carnaval, es común lanzar confeti y serpentinas en las calles."→ "O desfile foi coberto de confetes das varandas."(Descrição de uma cena de desfile.)↗ Confetes em desfiles