Palavras
Traduzir de:

confiadissimo

InglêsInglês

very confident(adjective)

Flexões

most confident
Exemplos de uso
"He was very confident of winning the competition."→ "Ele estava confiadíssimo de que venceria a competição."
"He was very confident that he would get the job."→ "Ele estava confiadíssimo de que conseguiria o emprego."(Indica um alto grau de certeza pessoal.)↗ Confiança pessoal extrema
"It was a highly reliable project, with guaranteed results."→ "Era um projeto confiadíssimo, com resultados garantidos."(Refere-se a algo que inspira ou merece grande confiança.)↗ Confiabilidade elevada

Palavras facilmente confundidas

self-assuredtrustworthyassured

Notas: A forma '-íssimo' em português é um superlativo sintético que pode ser traduzido por 'very' + adjetivo ou 'most' + adjetivo em contextos específicos.

highly trustworthy(adjective)
Exemplos de uso
"He is a highly trustworthy professional, always delivering what he promises."→ "É um profissional confiadíssimo, sempre entrega o que promete."(Refere-se à confiabilidade de alguém ou algo.)

Palavras facilmente confundidas

self-assuredtrustworthyassured

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very sure·extremely trustworthy

very sure: Enfatiza a ausência de dúvida.extremely trustworthy: Destaca a qualidade de inspirar ou merecer confiança.

Antônimos

very distrustful·uncertain

Regência e colocações

confident that

She is confident that she will pass the exam.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa o objeto da confiança.

confident in

He is confident in his abilities.

Indica em quem ou em que a confiança é depositada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very confident' em inglês é usada para denotar um alto grau de segurança em si mesmo ou na certeza de um resultado. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a situações. É uma forma comum de expressar forte convicção.

EspanholEspanhol

confiadísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Estaba confiadísimo de que ganaría la competición."→ "Ele estava confiadíssimo de que venceria a competição."(Superlativo sintético, similar ao português.)
"Estaba confiadísimo de que conseguiría el empleo."→ "Ele estava confiadíssimo de que conseguiria o emprego."(Indica um alto grau de segurança pessoal.)↗ Confiança pessoal extrema
"Era un proyecto confiadísimo, con resultados garantizados."→ "Era um projeto confiadíssimo, com resultados garantidos."(Refere-se a algo que inspira ou merece grande confiança.)↗ Confiabilidade elevada

Palavras facilmente confundidas

confiadoconfiableseguro

Notas: O espanhol também usa o sufixo '-ísimo' para formar o superlativo absoluto sintético.

muy confiable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un profesional muy confiable, siempre cumple lo que promete."→ "É um profissional confiadíssimo, sempre entrega o que promete."(Indica um alto grau de confiabilidade.)

Palavras facilmente confundidas

confiadoconfiableseguro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy seguro·extremadamente confiable

muy seguro: Enfatiza a ausência de dúvida.extremadamente confiable: Destaca a qualidade de inspirar ou merecer confiança.

Antônimos

desconfiadísimo·incierto

Regência e colocações

confiadísimo de que

Estaba confiadísimo de que ganaría la carrera.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa o motivo ou o objeto da confiança.

confiadísimo en

Confío plenamente en su potencial.

Indica em quem ou em que a confiança é depositada.

Contexto cultural e nuances

O sufixo '-ísimo' em espanhol, assim como em português, forma o superlativo absoluto sintético. 'Confiadísimo' expressa um nível máximo de confiança, seja sentida pela pessoa ou inspirada por algo ou alguém. É uma forma enfática e comum na linguagem coloquial e escrita para denotar um grau elevado de segurança ou confiabilidade.

confiadissimo

EN: very confident · ES: confiadísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Superlativo sintético em português
EN
↗ Uso de 'confident' em inglês
ES
↗ Superlativo sintético em espanhol