Palavras
Traduzir de:

confianca-coletiva

InglêsInglês

collective trust(noun phrase)
Exemplos de uso
"Building collective trust is key for team cohesion."→ "Construir confiança-coletiva é fundamental para a coesão da equipe."
"The success of the startup was largely due to the collective trust among its founding members."→ "Collective trust is a pillar for the proper functioning of any organization."(Este termo descreve a crença compartilhada entre os membros de um grupo sobre a confiabilidade e competência uns dos outros.)↗ A Importância da Confiança Coletiva
"A lack of collective trust can lead to dysfunctional team dynamics and poor decision-making."→ "A falta de confiança coletiva pode levar a dinâmicas de equipe disfuncionais e tomada de decisão deficiente."(This highlights the negative consequences when members do not believe in each other or the group's capabilities.)↗ Impact of Trust on Team Dynamics

Palavras facilmente confundidas

group trustmutual trustteam cohesionshared belief

Notas: Refere-se à confiança compartilhada dentro de um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group trust·mutual trust·team cohesion

group trust: Sinônimo geral, enfatiza o aspecto do grupo.mutual trust: Foca na natureza recíproca da crença.team cohesion: Related concept, but cohesion is broader than just trust.

Antônimos

collective distrust·interpersonal suspicion

Regência e colocações

collective trust in

The team demonstrated strong collective trust in their leader's decisions.

Usado para especificar o objeto ou entidade em que a confiança é depositada.

build collective trust

It takes time and consistent actions to build collective trust within a new team.

Colocação comum que indica o processo de estabelecimento deste tipo de confiança.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'collective trust' para o português é 'confiança coletiva'. Refere-se à crença compartilhada e à segurança que os membros de um grupo depositam uns nos outros e na capacidade do grupo de atingir objetivos comuns. É um conceito vital para a colaboração e o desempenho eficaz de equipes.

EspanholEspanhol

confianza colectiva(sustantivo)
Exemplos de uso
"La confianza colectiva es vital para la colaboración."→ "A confiança-coletiva é vital para a colaboração."(Expressão usada em contextos sociais e de trabalho em equipe.)
"La confianza colectiva es esencial para que un equipo funcione de manera óptima y alcance sus metas."→ "Collective trust is a crucial factor for the synergy and success of collaborative projects."(Este termo descreve a crença compartilhada entre os membros de um grupo sobre a confiabilidade e competência uns dos outros.)↗ Confiança Coletiva em Projetos
"Sin confianza colectiva, la colaboración se debilita y la toma de decisiones se vuelve más lenta y arriesgada."→ "Sem confiança coletiva, a colaboração enfraquece e a tomada de decisão torna-se mais lenta e arriscada."(La falta de fe mutua puede generar un ambiente de trabajo tenso y poco productivo.)↗ Consecuencias de la Falta de Confianza Colectiva

Palavras facilmente confundidas

confianza grupalconfianza mutuacohesión de equipocreencia compartida

Notas: Indica a segurança e a crença mútua entre os membros de um coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confianza grupal·confianza mutua·seguridad psicológica colectiva

confianza grupal: Sinônimo geral, enfatiza o aspecto do grupo.confianza mutua: Foca na natureza recíproca da crença.seguridad psicológica colectiva: Un concepto relacionado, donde la confianza contribuye a un ambiente seguro.

Antônimos

desconfianza generalizada·individualismo exacerbado

Regência e colocações

confianza colectiva en

La confianza colectiva en el liderazgo del proyecto fue clave para su finalización.

Usado para especificar el objeto o entidad en la que se deposita la confianza.

fomentar la confianza colectiva

Es necesario fomentar la confianza colectiva para mejorar la sinergia del equipo.

Verbo común que indica el proceso de desarrollo o promoción de esta confianza.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'confianza colectiva' para o português é 'confiança coletiva'. Refere-se à crença compartilhada e à segurança que os membros de um grupo depositam uns nos outros e na capacidade do grupo de atingir objetivos comuns. É um conceito vital para a colaboração e o desempenho eficaz de equipes.

confianca-coletiva

EN: collective trust · ES: confianza colectiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiança Coletiva
EN
↗ Collective Trust
EN
↗ Trust definition
ES
↗ Confianza Colectiva