Palavras
Traduzir de:

confianca-em-si

InglêsInglês

self-confidence(noun)
Exemplos de uso
"She has a lot of self-confidence."→ "Ela tem muita confiança em si."
"Self-confidence is fundamental for personal and professional success."→ "A confiança em si é fundamental para o sucesso pessoal e profissional."(Nota geral sobre a importância da autoconfiança.)↗ A Importância da Autoconfiança
"He showed great self-confidence when facing the challenge."→ "Ele demonstrou grande confiança em si ao enfrentar o desafio."(Descrição de uma atitude em uma situação específica.)↗ Exemplo de Atitude Confiante

Palavras facilmente confundidas

self-assuranceself-esteemconfidenceboldness

Notas: Self-confidence refere-se à crença nas próprias capacidades. Self-esteem é mais sobre o valor próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-assurance·poise

self-assurance: Tradução direta e mais comum.poise: Enfatiza a firmeza da crença.

Antônimos

lack of confidence·insecurity·diffidence

Regência e colocações

self-confidence

She has a lot of self-confidence.

Usado como substantivo direto.

confidence in oneself

It is important to develop confidence in oneself.

Formulação mais formal ou enfática.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'self-confidence' para o português brasileiro é predominantemente 'confiança em si' ou 'autoconfiança'. Ambos os termos carregam a ideia de uma crença positiva nas próprias habilidades e julgamento, sendo essenciais para o desenvolvimento pessoal e profissional no contexto brasileiro.

EspanholEspanhol

autoconfianza(sustantivo)
Exemplos de uso
"Tiene mucha autoconfianza."→ "Ele tem muita confiança em si."(Termo padrão para autoconfiança.)
"La autoconfianza es fundamental para el éxito personal y profesional."→ "A confiança em si é fundamental para o sucesso pessoal e profissional."(Nota geral sobre a importância da autoconfiança.)↗ A Importância da Autoconfiança
"Demostró gran autoconfianza al enfrentar el desafío."→ "Ele demonstrou grande confiança em si ao enfrentar o desafio."(Descrição de uma atitude em uma situação específica.)↗ Exemplo de Atitude Confiante

Palavras facilmente confundidas

seguridad en sí mismoautoestimaconfianza personal

Notas: Autoconfianza se centra en la creencia en las propias habilidades. Autoestima se refiere más al valor propio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguridad en sí mismo·confianza personal

seguridad en sí mismo: Tradução direta e comum.confianza personal: Enfatiza a firmeza e estabilidade.

Antônimos

inseguridad·timidez·complejo de inferioridad

Regência e colocações

autoconfianza

Tiene mucha autoconfianza.

Uso direto como substantivo.

confianza en sí mismo

Es importante desarrollar la confianza en sí mismo.

Expressão mais elaborada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autoconfianza' para o português brasileiro é 'confiança em si' ou 'autoconfiança'. Ambos os termos transmitem a ideia de uma crença positiva nas próprias capacidades, sendo um conceito valorizado no desenvolvimento pessoal e profissional no Brasil.

confianca-em-si

EN: self-confidence · ES: autoconfianza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Confiança em Si
EN
↗ Tradução de Self-Confidence
ES
↗ Tradução de Autoconfianza