O que significa "confianca-excessiva" em inglês e espanhol?

"confianca-excessiva" significa "overconfidence" em inglês e "exceso de confianza" em espanhol.

Como usar "confianca-excessiva" em uma frase?

Confiança exagerada em si mesmo ou em algo, que pode levar a decisões imprudentes.

confianca-excessiva

Inglês

overconfidence(noun)

Exemplos de uso

"His overconfidence led him to make a risky investment."→ "Sua confiança excessiva o levou a fazer um investimento arriscado."

"The pilot's overconfidence in his skill led to a risky landing."→ "A confiança excessiva do piloto na sua habilidade levou a um pouso arriscado."(Descrição de um evento onde a autoconfiança exagerada resultou em perigo.)↗ Confiança Excessiva em Pilotagem

"His overconfidence prevented him from seeing the warning signs."→ "Sua confiança excessiva o impediu de ver os sinais de alerta."(Situação em que a falta de cautela, gerada pela autoconfiança, causa cegueira para perigos iminentes.)↗ Cegueira pela Confiança Excessiva

Palavras facilmente confundidas

overestimationhubriscomplacency

Notas: Refere-se à confiança que excede a capacidade ou a evidência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrogance·presumption·conceit

arrogance: Característica de quem se julga superior aos outros, muitas vezes ligada à confiança excessiva.presumption: Atitude de quem se considera capaz de algo sem ter a devida base ou preparo, similar à confiança excessiva.conceit: Orgulho excessivo em si mesmo; vaidade, muitas vezes decorrente da confiança excessiva.

Antônimos

modesty·caution·humility

Regência e colocações

overconfidence in

His overconfidence in the stock market led to significant losses.

Indica o objeto ou a área sobre a qual a confiança excessiva é direcionada.

suffer from overconfidence

Many entrepreneurs suffer from overconfidence, believing their idea is foolproof.

Descreve a condição ou o estado de ter essa característica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'overconfidence' descreve um nível de autoconfiança que excede a avaliação realista das próprias habilidades ou da situação. Frequentemente leva a uma subestimação de riscos e desafios, resultando em má tomada de decisão. Enquanto a confiança é geralmente positiva, a confiança excessiva é seu excesso prejudicial. É um tema comum em psicologia e negócios, frequentemente citado como motivo de fracasso em diversas empreitadas.

Espanhol

exceso de confianza(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El exceso de confianza puede ser peligroso en los negocios."→ "O excesso de confiança pode ser perigoso nos negócios."(Expressão comum e descritiva.)

"La excesiva confianza del piloto en su habilidad llevó a un aterrizaje arriesgado."→ "A confiança excessiva do piloto na sua habilidade levou a um pouso arriscado."(Descrição de um evento onde a autoconfiança exagerada resultou em perigo.)↗ Confiança Excessiva em Pilotagem

"Su exceso de confianza le impidió ver las señales de advertencia."→ "Sua confiança excessiva o impediu de ver os sinais de alerta."(Situação em que a falta de cautela, gerada pela autoconfiança, causa cegueira para perigos iminentes.)↗ Cegueira pela Confiança Excessiva

Palavras facilmente confundidas

seguridad en sí mismoarroganciapresunción

Notas: Descreve a confiança que ultrapassa os limites razoáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrogancia·presunción·fanfarronería

arrogancia: Característica de quem se julga superior aos outros, muitas vezes ligada ao excesso de confiança.presunción: Atitude de quem se considera capaz de algo sem ter a devida base ou preparo, similar ao excesso de confiança.fanfarronería: Exibição de excesso de confiança com um tom de insolência ou atrevimento.

Antônimos

modestia·cautela·humildad

Regência e colocações

exceso de confianza en

Mostró un exceso de confianza en sus propias predicciones.

Indica o objeto ou a área sobre a qual o excesso de confiança é direcionado.

padecer de exceso de confianza

Muchos atletas padecen de exceso de confianza antes de competiciones importantes.

Descreve a condição ou o estado de ter essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'exceso de confianza' descreve um nível de autoconfiança que ultrapassa a avaliação realista das próprias capacidades ou da situação. Frequentemente leva a uma subestimação de riscos e desafios, resultando em má tomada de decisão. Enquanto a confiança é geralmente positiva, o excesso de confiança é seu excesso prejudicial. É um tema comum em psicologia e negócios, frequentemente citado como motivo de fracasso em diversas empreitadas.

confianca-excessiva

EN: overconfidence · ES: exceso de confianza