O que significa "confiantes" em inglês e espanhol?

"confiantes" significa "confident" em inglês e "confiados" em espanhol.

Como usar "confiantes" em uma frase?

Que demonstra ou sente confiança; que tem fé ou certeza em algo ou alguém.

confiantes

Inglês

confident(adjective)

Flexões

confidents

Exemplos de uso

"They were confident about their chances."→ "Eles estavam confiantes sobre suas chances."

"The investors were confident about the company's future."→ "Os investidores estavam confiantes no futuro da empresa."(Esta frase em inglês expressa segurança e otimismo.)↗ Confiança em Investimentos

"She felt confident to present the project."→ "Ela se sentia confiante para apresentar o projeto."(Indica autoconfiança e preparo para uma tarefa.)↗ Autoconfiança em Apresentações

Palavras facilmente confundidas

confidantcertainsure

Notas: A tradução mais direta para o sentido de ter segurança ou certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sure·assured

sure: Sinônimo em português que denota forte certeza.assured: Outro sinônimo em português, indicando convicção.

Antônimos

unsure·doubtful

Regência e colocações

confident in

He is confident in his team's ability.

Tradução para 'confiante em' em português.

confident that

They were confident that they would win.

Tradução para 'confiante de que' em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confident' é frequentemente usada para descrever um estado de espírito de segurança e certeza, tanto em relação a si mesmo quanto a uma situação externa. Em português, 'confiante' pode ter uma nuance adicional de 'ter fé em' ou 'confiar em' alguém, que nem sempre é capturada diretamente pelo inglês.

Espanhol

confiados(adjetivo)

Exemplos de uso

"Estaban confiados en sus posibilidades."→ "Eles estavam confiantes em suas possibilidades."(Refere-se a ter segurança ou certeza sobre algo.)

"Los inversores estaban confiados en el futuro de la empresa."→ "Os investidores estavam confiantes no futuro da empresa."(Esta frase em espanhol expressa segurança e otimismo.)↗ Confiança em Investimentos

"Ella se sentía confiada para presentar el proyecto."→ "Ela se sentia confiante para apresentar o projeto."(Indica autoconfiança e preparo para uma tarefa.)↗ Autoconfiança em Apresentações

Palavras facilmente confundidas

confidantessegurosdispuestos

Notas: A tradução mais direta para o sentido de ter segurança ou certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguros·convencidos

seguros: Sinônimo em português que denota forte certeza.convencidos: Sinônimo em português que expressa firmeza de opinião.

Antônimos

inseguros·desconfiados

Regência e colocações

confiado en

Confío en tu palabra.

Tradução para 'confiante em' em português.

confiado de que

Estaba confiado de que todo saldría bien.

Tradução para 'confiante de que' em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confiado' carrega um forte sentido de segurança e autoconfiança, similar ao português 'confiante'. Pode também implicar uma certa tranquilidade ou ausência de preocupação. A tradução para o português 'confiantes' é direta, mas o uso em contextos de 'fé em alguém' pode ser mais sutil em espanhol.

confiantes

EN: confident · ES: confiados