confiarás
Inglês
Flexões
trust (present)trusted (past)Palavras facilmente confundidas
will believewill rely onwill confideNotas: Direct translation of the future tense of 'confiar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will believe·will rely on·will confide
will believe: Usado quando 'trust' significa ter fé ou confiança em alguém ou algo.will rely on: Implica dependência e confiança nas habilidades ou qualidades de alguém ou algo.will confide: Especificamente usado ao compartilhar segredos ou assuntos privados.
Antônimos
will distrust·will doubt
Regência e colocações
trust in someone/something
You will trust in your abilities.
A preposição 'in' é comumente usada para indicar o objeto da confiança.
entrust something to someone
You will entrust this document to your lawyer.
Quando 'entrust' é usado, a preposição 'to' indica o destinatário.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'will trust' é o tempo futuro do verbo 'to trust'. Pode também ser expresso como 'will entrust' quando o significado é entregar algo à responsabilidade de alguém. O pronome 'you' em inglês abrange tanto as formas singular ('tu') quanto plural ('vós') encontradas em português, e a conjugação verbal permanece a mesma ('will trust'). As nuances são semelhantes ao português, abrangendo crença, fé e delegação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confiar (infinitivo)confié (pretérito perfeito)Palavras facilmente confundidas
creerásconfiarás (algo a alguien)depositarás (fe/confianza)Notas: The Spanish verb 'confiar' conjugates identically in the future tense for the second person singular.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creerás·confiarás (algo a alguien)·depositarás (fe/confianza)
creerás: Usado quando 'confiar' significa ter fé ou crer em alguém ou algo.confiarás (algo a alguien): Usado quando 'confiar' significa delegar uma tarefa ou responsabilidade.depositarás (fe/confianza): Enfatiza a ação de colocar confiança ou fé em alguém.
Antônimos
desconfiarás·dudarás
Regência e colocações
confiar en alguien/algo
Confiarás en tus instintos.
Regência com a preposição 'en' para indicar em quem ou no quê se deposita confiança.
confiar algo a alguien
Confiarás este documento a tu abogado.
Regência com a preposição 'a' quando se entrega algo a alguém.
Contexto cultural e nuances
A forma 'confiarás' é a conjugação do verbo 'confiar' na segunda pessoa do singular (tú) no futuro simples do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('você confiará'). No entanto, a forma 'confiarás' é gramaticalmente correta e usada em contextos mais formais ou em regiões onde o 'tu' é predominante. O verbo 'confiar' abrange tanto a ideia de ter fé e acreditar em alguém ou algo, quanto a de delegar responsabilidades ou entregar algo a alguém.
Conjugação verbal
EN: will trust · ES: confiarás
Conectando idiomas e culturas