PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiaram

InglêsInglês

trusted(verbo)

Flexões

trusttruststrusting
Exemplos de uso
"They trusted the project and invested all their money."→ "Eles confiaram no projeto e investiram todo o dinheiro."
"They trusted the new leader to guide the team."→ "Eles confiaram no novo líder para guiar a equipe."(Indica crença nas habilidades ou integridade de alguém.)↗ Trusted the leader
"The parents entrusted their children's education to the school."→ "Os pais confiaram a educação dos filhos à escola."(Implica entregar responsabilidade ou algo valioso.)↗ Entrusted education

Palavras facilmente confundidas

believedreliedentrusted

Notas: Principal translation for the first definition.

entrusted(verbo)

Flexões

entrustentrustsentrusting
Exemplos de uso
"The parents entrusted the children to their grandparents during the holidays."→ "Os pais confiaram os filhos aos avós durante as férias."(Past tense of 'to entrust', used when giving responsibility.)

Palavras facilmente confundidas

believedreliedentrusted

Notas: Principal translation for the second definition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believed in·relied on

believed in: Enfatiza fé na veracidade ou capacidade.relied on: Sugere depender de alguém ou algo.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust someone/something

They trusted the mentor's advice.

Uso preposicional comum.

entrust something to someone

She entrusted the secret to her best friend.

Usado ao entregar responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trusted' em inglês, como passado de 'trust', refere-se à ação de ter fé, acreditar ou entregar algo a alguém. É amplamente utilizado tanto para expressar confiança interpessoal quanto para indicar a entrega de responsabilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrusts
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiaron(verbo)

Flexões

confiarconfíoconfías
Exemplos de uso
"Ellos confiaron en el proyecto e invirtieron todo su dinero."→ "Eles confiaram no projeto e investiram todo o dinheiro."(Third person plural, preterite perfect indicative of 'confiar'.)
"Ellos confiaron en el nuevo líder para guiar al equipo."→ "Eles confiaram no novo líder para guiar a equipe."(Indica crença nas habilidades ou integridade de alguém.)↗ Confiaron en el líder
"Los padres confiaron la educación de sus hijos a la escuela."→ "Os pais confiaram a educação dos filhos à escola."(Implica entregar responsabilidade ou algo valioso.)↗ Confiaron la educación

Palavras facilmente confundidas

creyeronse fiaronconfidenciaron

Notas: Direct cognate and translation for the first definition.

encargaron(verbo)

Flexões

encargarencargoencargas
Exemplos de uso
"Los padres encargaron los niños a sus abuelos durante las vacaciones."→ "Os pais confiaram os filhos aos avós durante as férias."(Third person plural, preterite perfect indicative of 'encargar', used for entrusting.)

Palavras facilmente confundidas

creyeronse fiaronconfidenciaron

Notas: Translation for the second definition, implying responsibility.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creyeron en·se fiaron de

creyeron en: Enfatiza fé na veracidade ou capacidade.se fiaron de: Sugere depender de alguém ou algo.

Antônimos

desconfiaron de·dudaron de

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Ellos confiaron en los consejos del mentor.

Uso preposicional comum.

confiar algo a alguien

Ella confió el secreto a su mejor amigo.

Usado ao entregar responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiaron' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples de 'confiar', expressa a ação de ter fé, acreditar ou entregar algo a alguém. É um verbo fundamental para expressar relações de confiança e responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo confío, tú confías, él/ella/usted confía, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiáis, ellos/ellas/ustedes confían
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiaram

EN: trusted · ES: confiaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo confiar
EN
↗ Trust definition
EN
↗ Trust | Cambridge English
ES
↗ Confiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo confiar