PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiaremos

InglêsInglês

will trust(verbo)

Flexões

trust
Exemplos de uso
"We will trust in your ability to solve the problem."→ "Nós confiaremos na sua capacidade de resolver o problema."
"We will trust the process and see where it leads us."→ "Confiaremos no processo e veremos aonde ele nos levará."(Expressa fé em um procedimento em andamento ou futuro.)↗ Confiar no Processo
"They will trust their leader to make the right decisions."→ "Eles confiarão em seu líder para tomar as decisões corretas."(Demonstra confiança no julgamento ou habilidade de alguém.)↗ Confiar em um Líder

Palavras facilmente confundidas

will believewill rely onwill confide in

Notas: A tradução mais comum e direta para 'confiaremos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will believe·will rely on

will believe: Implica fé ou convicção na veracidade ou capacidade de algo/alguém.will rely on: Enfatiza a dependência ou o suporte esperado.

Antônimos

will distrust·will doubt

Regência e colocações

trust in someone/something

We will trust in our instincts.

A preposição 'in' é comum.

trust someone/something

We will trust the process.

Uso transitivo direto sem preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will trust' no inglês indica uma ação futura de depositar confiança. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde relações pessoais até decisões de negócios. A força da confiança pode variar, mas geralmente implica uma expectativa positiva ou segurança na pessoa, objeto ou situação em questão.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrust
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiaremos(verbo)

Flexões

confiar
Exemplos de uso
"Confiaremos en tu capacidad para resolver el problema."→ "Nós confiaremos na sua capacidade de resolver o problema."(Tradução direta, mantendo a forma verbal.)
"En el futuro, confiaremos en la tecnología para resolver problemas complejos."→ "No futuro, confiaremos na tecnologia para resolver problemas complexos."(Uso em contexto de projeção futura e dependência.)↗ Confiança no Futuro
"Si trabajamos juntos, confiaremos los unos en los otros para alcanzar el éxito."→ "Se trabalharmos juntos, confiaremos uns nos outros para alcançar o sucesso."(Relação interpessoal e colaboração.)↗ Confiança Mútua

Palavras facilmente confundidas

confiaremosconfiaremosconfiaremos

Notas: O verbo 'confiar' em espanhol é 'confiar', e a conjugação é similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creeremos·esperaremos

creeremos: Implica fé ou convicção na veracidade ou capacidade de algo/alguém.esperaremos: Foca na expectativa de um resultado positivo.

Antônimos

desconfiaremos·dudaremos

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confiaremos en nuestros instintos.

Preposição 'en' é comum.

confiar algo a alguien

Confiamos nuestros secretos a él.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confiar' no futuro do indicativo ('confiaremos') expressa uma ação que ocorrerá após o momento da fala, baseada em expectativas, segurança ou fé. É frequentemente usado em contextos que envolvem relacionamentos interpessoais, instituições, ou planos futuros. A nuance pode variar de uma forte convicção a uma esperança cautelosa, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo confiaremos, tú confiaremos, él/ella/usted confiaremos, nosotros/nosotras confiaremos, vosotros/vosotras confiaremos, ellos/ellas/ustedes confiaremos
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confimos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiaremos

EN: will trust · ES: confiaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Confiar
EN
↗ Trust definition
EN
↗ Trust
ES
↗ Confiar