O que significa "confias" em inglês e espanhol?

"confias" significa "trust" em inglês e "confías" em espanhol.

Como usar "confias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confiar'.

confias

Inglês

trust(verb)

Flexões

truststrustedtrusting

Exemplos de uso

"You trust me, don't you?"→ "Tu confias em mim, não confias?"

"I trust you completely."→ "Eu confio em você completamente."(Declaração de fé inabalável na outra pessoa.)↗ Trust - Cambridge Dictionary

"This is a matter of trust."→ "Esta é uma questão de confiança."(Refere-se à importância ou natureza da confiança numa situação.)↗ Trust - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

truthtrusteetrustworthymistrust

Notas: A tradução direta de 'confias' (tu confias) é 'you trust'. 'Trust' é o verbo mais comum para expressar confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believe in·confidence

believe in: Sinônimo verbal, indica fé na capacidade ou sinceridade.confidence: Sinônimo nominal, refere-se ao sentimento de segurança ou certeza.

Antônimos

distrust·suspicion

Regência e colocações

trust someone/something

I trust her judgment.

Uso direto do verbo sem preposição para indicar em quem ou no quê se confia.

trust in someone/something

We must trust in the process.

Similar a 'trust someone', mas pode enfatizar a fé ou crença subjacente.

place trust in someone/something

She placed her trust in him.

Forma nominal, enfatiza a ação de depositar confiança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trust' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to trust' significa acreditar na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo. Como substantivo, 'trust' refere-se à crença firme na confiabilidade de alguém ou algo, ou à responsabilidade que lhe é confiada. A expressão 'in trust' pode indicar que algo está sob a guarda ou responsabilidade de alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust / trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confías(verbo)

Flexões

confíoconfíaconfiamosconfiáisconfían

Exemplos de uso

"¿Confías en mí para ayudarte?"→ "Tu confias em mim para te ajudar?"(Forma verbal para a segunda pessoa do singular (tú).)

"Tú confías en mí."→ "Você confias em mim."(Declaração de fé inabalável na outra pessoa.)↗ Confiar - Dicionário da língua espanhola

"Confías demasiado en las apariencias."→ "Confias demais nas aparências."(Advertência sobre a superficialidade do julgamento.)↗ Confiar - Dicionário WordReference

Palavras facilmente confundidas

confíaconfiamosconfiáis

Notas: O verbo 'confiar' em espanhol é 'confiar', e a conjugação para 'tú' no presente do indicativo é 'confías'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crees·fías

crees: Sinônimo verbal, indica fé na capacidade ou sinceridade.fías: Sinônimo verbal, implica depositar confiança, a menudo em um sentido mais pessoal ou de segurança.

Antônimos

desconfías·dudas

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confío en tu palabra.

A preposição 'en' é essencial para indicar o objeto da confiança.

confiar algo a alguien

Le confié mi secreto.

Indica a delegação de uma responsabilidade ou bem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confías' é a conjugação da segunda pessoa do singular ('tú') do presente do indicativo ou imperativo do verbo espanhol 'confiar'. Ao contrário do português brasileiro, onde 'você' (3ª pessoa) é mais comum, o uso de 'tú' é prevalente em muitas regiões de língua espanhola. O verbo 'confiar' em espanhol abrange tanto a crença na sinceridade ou capacidade de alguém quanto a delegação de uma tarefa ou responsabilidade.